playlist

I Don't Understand - text, překlad

[Thomson:]
Let me take your picture...

[Emily:]
Is that a camera?

[Thomson:]
Yes, it is. And when I light the powder...

[Emily:]
Ah! How long does it take?

[Thomson:]
Well, are you very good at sitting still?

[Emily:]
Why do you ask?

[Thomson:]
For, if you're not, then we'll have to clamp your head in place...

[Emily:]
You really do that?

[Thomson:]
You'd be surprised how often.

[Emily:]
I've had enough of clamps...

[Thomson:]
I don't understand...

[Emily:]
He doesn't, does he...

[Thomson:]
What are all these bruises?

[Emily:]
Does he know where he is?

[Thomson:]
These lacerations... may I look?

[Emily:]
What's all this for?

[Thomson:]
Why is she here? She doesn't seem to be insane at all...
Would you allow me to place these flowers in your hair?

[Emily:]
He seems so nervous...

[Thomson:]
Pardon me...

[Emily:]
He's very pretty...

[Thomson:]
There now... better then by far.

[Emily:]
Should we hide the scar?

[Thomson:]
No! The scar is beautiful... it's like a heart...

[Emily:]
I'm like Ophelia once again. Is it ever over? Will it never end? What accounts for this morbid fascination with this suicidal girls? Pretend you're drowning... moan and sigh... only thing you're not told is the reason why. This obsession is madness at its most perverse. My God, what in the world could be the purpose of this game when every time it ends the same? Poor Shakespeare's turning in his grave! Still I must behave... Doctor's little slave...

[Thomson:]
No! No, that's perfect! Don't move an inch! That's far more real.
I've never seen a face like hers... the world should look upon it...
Well, I suppose that's why they've brought me here. Miss I thank you...

[Emily:]
I've done nothing...

[Thomson:]
She's done more than she knows...

[Emily:]
I haven't heard those words in years... The Chaser's coming for me...

[Thomson:]
Why must she be chained? I don't understand...

[Emily:]
He doesn't, does he...

Text přidala Aamusumu

Text opravila Aamusumu

Videa přidali Aamusumu, Marta-S

[Thomson:]
Nechte mě vyfotit si vás...

[Emily:]
Je to foťák?

[Thomson:]
Ano, je. A když zapálím ten prášek...

[Emily:]
Oh! Jak dlouho to trvá?

[Thomson:]
No, jste dobrá v nehybném sezení?

[Emily:]
Proč se ptáte?

[Thomson:]
Protože pokud ne, budeme muset vaši hlavu upnout ke svorce...

[Emily:]
To vážně děláte?

[Thomson:]
Byla byste překvapena, jak často.

[Emily:]
Svorek už mám dost...

[Thomson:]
Nerozumím...

[Emily:]
Nerozumí, že...

[Thomson:]
Co jsou všechny tyhle modřiny?

[Emily:]
Tuší vůbec, kde je?

[Thomson:]
Tyhle řezné rány... Mohu se podívat?

[Emily:]
K čemu tohle všechno bude?

[Thomson:]
Proč tady je? Vůbec se nezdá, že by byla šílená...
Dovolíte mi dát vám tyto květiny do vlasů?

[Emily:]
Zdá se být nervózní...

[Thomson:]
Omluvte mne...

[Emily:]
Je velmi pěkný...

[Thomson:]
Takhle... Lepší než předtím.


[Emily:]
Měli bychom schovat tuhle jizvu?

[Thomson:]
Ne! Ta jizva je krásná... Jako srdce...

[Emily:]
Znovu jsem jako Ofélie. Bude tomu někdy konec? Nikdy to nezkončí? Co je to za morbidní fascinování těmito sebevražednými dívkami? Předstíráš že se topíš... Sténáš a vzdecháš... Jediná věc, kterou ti neřekli, je důvod proč. Tahle posedlost je šílená a nejvíc zvrácená. Můj Bože, jaký smysl na tomhle světě má tato hra, když pokaždé končí stejně? Ubohý Shakespeare se obrací v hrobě! Stále se musím chovat slušně... Doktorův malý otrok...

[Thomson:]
Ne! Takhle je to svělé! Nepohněte se ani o palec! Tohle vypadá ještě reálněji.
Nikdy jsem neviděl tvář, jako je ta její... Svět by ji měl vidět...
No, předpokládám, že to je důvod, proč mě sem přivedli.
Slečno, děkuji vám...

[Emily:]
Nic jsem neudělala...

[Thomson:]
Udělala toho víc, než tuší...

[Emily:]
Tyhle slova jsem roky neslyšela...
Dozorce pro mě přichází...

[Thomson:]
Proč musí být připoutaná? Nerozumím...

[Emily:]
Nerozumí, že...

Překlad přidala Marta-S

Překlad opravila Marta-S


Přihlášení

Registrovat se

Fight Like A Girl

Emilie Autumntexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.