playlist

I Had A Dream - text, překlad

Last night I had a dream that we were fighting
Cause we had different ways in wrong rhyme
And as the words ran out and you were shouting
I saw there would be no peace in here tonight

Then I dreamt we both lost in the end
Well, you proved your point but now you've lost a friend
The light we used to live has reached the end
And we both want to smile back, though I pretend
Oh I pretend

Ah, oh I had a dream....
I had a dream....
But it all just seemed so real

But it all seems to be longing for this glory
To get fame and fortune of our own
But will we, in the end, be satisfied
When we're living in our glory, all alone?

And this night I had a dream that we were running
Running far away from our mistakes
We were blaming others for the wrongs we made
And then we were down because we were not the one we paid

Ah, oh I had a dream....
I had a dream....
Oh, I had this dream....
But it all just seemed so real

One night I had a dream a man hit his woman
Cause she was standing in the way and he was drunk
And every Monday morning she was brave
When the man dove far away inside his truck

But tonight I had a dream that we were just watching
All devastating things this world can bear
We could feel the lightness way over here
But when it didn't us concern, we didn't care

No we wouldn't lift a finger for the lost ones
We wouldn't give money to the poor
Our happiness has come in shape of gold
And we forget what's truly worth living for

Ah, I had a dream....
I had a dream....
Oh, I had this dream....
But it all just seemed so real
It seemed so real
Just seemed so real
It seemed so real

I have these dreams and they seem so real
And they seem so much more to me than just dreams....

Text přidal Gawarin

Video přidal Gawarin

Minulou noc se mi zdálo o tom, že jsme se hádali
Protože jsme se tak nějak rozcházeli v rytmu
A jak padala různá slova a ty jsi tak křičel
Uvědomila jsem si že dnes večer to v klidu nebude.

Pak se mi zdálo že na konci jsme se oba ztratili
Dobře, tak sis to dokázal ale kvůli tom jsi ztratil přítele
Světlo se kterým jsme byli zvyklý žít zhaslo
A oba se chceme zase začít smát, ačkoli předstírám
Oh já to předstírám

Ah,oh já měla sen...
zdál se mi sen...
Ale všechno se to zdálo tak skutečné

Ale zdá se, že všechno je jen touha po slávě
Stát se slavným a mít štěstí na dosah
Ale budeme na konci spokojeni
když žijeme ve své slávě jen my sami?

A tuhle noc se mi zdálo že jsme utíkali
Utíkali daleko od našich chyb
Obviňovali jsme druhé z toho co jsme provedli
a pak jsme z toho byli zoufalí, protože my nebyli ti
kterým jsme za to zaplatili.


Ah,oh já měla sen...
zdál se mi sen...
Ale všechno se to zdálo tak skutečné


Jedné noci jsem měla sen o tom jak muž uhodil svou ženu
Protože ona mu stála v ceste zatímco on byl napitý
A každé pondělní ráno byla statečná
Když ten muž odjížděl daleko ve svém kamionu

Ale dneska v noci jsem měla sen o tom, že jsme se jen dívali
na všechny hrozné věci co tenhle svět snese
mohli jsme vidět jednoduchou cestu zrovna přímo zde
Ale když nás to neznepokojovalo, tak jsme se nestarali

Ne nehli bychom ani brvou pro ztracené
nedali bychom peníze chudým
naše štěstí bylo ve tvaru zlata
A my zapomněli za co opravdu stojí žít

Ah, já měla sen...
zdál se mi sen...
Oh, zdál se mi tento sen
Zdál se být takl skutečný
prostě tak skutečný
zdál se být tak skutečný

Zdají se mi takové sny a zdají se být tak skutečnými
a zdají se mi být něčím víc než jen sny..

Překlad přidala Kapinek

Překlad opravila Kapinek


Přihlášení

Registrovat se

Nezařazené v albu

Auroratexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.