playlist

Puppy Love - text, překlad

nunmuri jakku meomchuji anha
cheot sarangieotjanha
ibyeori seotulleotdeon iyuneun
neon naui cheot sarangiki ttaemune

dulmanui jangsodeul mot irun yaksokdeul
dasin neol bol su eopdaneun geol
jal ara ara ara

putsarangirado ara eoryeodo
apeun geon gatjanha
ibyeori natseoreotdeon geon marya
neon naui cheotsarang seotulleotdeon sarang
komawotdeon sarang

naega saenggakhaetdeon geotbodan
deo apeugido hae
uri sajincheob boda
ne haengbogeul kidohae
naega meonjeo saranghanda
naega manhi akkindaneun mal
mothaejwoseo hangsang mianhae
yeomchi eopneun marijiman ne ane
nae moseub ajik
putputhan cheot sarangeuro namgopa
hago sipeun geotdo da mothan uri
huhoehaedo ttokgata
sseulde eopneun nunmuri ttuk ttuk ttuk ttuk
tteoreojyeodo nan gwaenchanha
nan kkuk kkuk kkuk kkuk chamado boijanha

chueogi jakku tteonaji anha
cheot sarangieotjanha
sarangi seotulleotdeon geol ara
mianhae deo jalhaejuji mot haeseo

uri heeojyeodo neomaneun
apeuji anhgireul nan ganjeolhi barae
jebal jebal jebal
(jebal)

putsarangirado ara
eoryeodo apeun geon gatjanha
ibyeori natseoreotdeon geon marya
neon naui cheotsarang seotulleotdeon sarang
komawotdeon sarang

neul hamkke ulgo neul hamkke utdeon
komaun saram
naui cheot sarangiya yeongwonhan sarang

neon naui cheot sarang
(naui cheot sarang)
seotulleotdeon sarang
(seotulleotdeon sarang)
komawotdeon sarang haengbokhagireul
kkok haengbokhaeya hae
sarangbadaya hae
(sarangbadgireul kidohae)
sigani jinamyeon
(useul su itgil)

chueogi dwae beorin putsarang
komawo naui cheot sarang

Text přidala Mei-chan

Text opravila Miku-chan

Video přidala Miku-chan

Moje slzy neustanou.
Byla jsi má první láska.
Důvod našeho rozchodu byl směšný.
Byla jsi totiž má první láska.

Na našich místech, na místech, kde jsme se scházeli...
Faktem bude, že už tě tam neuvidím.
To dobře vím, vím, vím.

I když to byla štěněčí láska,
jsem mladý, to vím.
Jen říkám, že rozchod je něco cizího.
Byla jsi má první láska, první nešikovná láska,
má láska, za kterou jsem vděčný.

Bolí to víc
než jsem myslel.
Dívám se na naše fotoalba.
Modlím se za tvoje štěstí.
Je mi líto,
že jsem neřekl dřív,
jak moc si tě cením a miluju tě.
Za tato slova bych se měl stydět,
ale rád bych,
abych zůstal jako sladká první láska.
Bylo by to pořád stejné, i když toho litujeme,
nemohli jsme ani udělat, co jsme chtěli.
Nech těch zbytečných slz.
Je mi jedno jestli se zhroutím.
Neprojevuje se to, i když uvnitř tiše trpím.

Vzpomínky mě neopustí.
Byla jsi má první láska.
Vím, že naše láska byla nešikovná.
Je mi líto, že jsem se k tobě nemohl chovat líp.

I když jsme se už rozešli,
přeju si, aby ses netrápila.
Prosím, prosím, prosím.
(Prosím)

I když to byla štěněčí láska,
jsem mladý, to vím.
Jen říkám, že rozchod je něco cizího.
Byla jsi má první láska, první nešikovná láska,
má láska, za kterou jsem vděčný.

Člověk, který vždy plakal a smál se se mnou.
Člověk, kterému jsem vděčný.
Jsi má první láska, má věčná láska.

Byla jsi má první láska.
(má první láska)
Nešikovná láska.
(nešikovná láska)
Má láska, za kterou jsem vděčný.
Doufám, že jsi šťastná.
Musíš získávat lásku.
(modlím se za tvou lásku)
Po nějaké době
(se budeš moct usmívat)

Z mé štěněčí lásky jsou vzpomínky.
Děkuji ti, má první lásko.

Překlad přidala Miku-chan


Přihlášení

Registrovat se

Spring Up

Astrotexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.