playlist

By My Own Sight - text, překlad

You would surrender
If I talked to you about hell (Sometimes it's life)
There are no guilty but a dirty trick

When you're a survivor
There's no place where you can hide
(You'll never try again)
You walked away like the moon's shadow
With a little light, shiny light
Made with your own nightmares
Your Shangri-la is (already) near
And it's a good place to rest

You would surrender
If you could see all the world (By my own sight)
Care your wounds to begin again...

When you're a survivor
There's no place where you can hide
(You'll never try again)
You walked away like the moon's shadow
With a little light, shiny light
Made with your own nightmares
Your Shangri-la is (already) near
And it's a good place to rest

Text přidala ada2

Video přidal zanzara

Měl by ses vzdát
Když jsem ti říkala o pekle (někdy je to život)
Neexistuje vina, jen špinavý trik

Když jsi přeživší
Není místo, kde se můžeš schovat
(Nikdy to nezkusíš znova)
Odešel jsi jako stín měsíce
S malým světlem, jasným světlem
Vytvořen mými nočními můrami
Tvá Šangrí-La je (už) blízko
A je to dobré místo k odpočinku

Měl by ses vzdát
Když jsi mohl vidět celý svět (svým vlastním pohledem)
Starej se o své rány...

Když jsi přeživší
Není místo, kde se můžeš schovat
(Nikdy to nezkusíš znova)
Odešel jsi jako stín měsíce
S malým světlem, jasným světlem
Vytvořen mými nočními můrami
Tvá Šangrí-La je (už) blízko
A je to dobré místo k odpočinku

Překlad přidal DevilDan

Zajímavosti o písni

  • Šangri-La je smyšleným místem, které se objevuje v knize Lost Horizon (1933, v češtině Ztracený obzor) od britského autora Jamese Hiltona. Šangri-La je v této knize popsáno jako tajemné údolí nacházející se na západním konci pohoří Kchun-lun-šan, které je vedeno klášterem lámů. Šangri-La se stalo synonymem pro ráj na zemi, ale jedná se také o mýtickou himálajskou utopii, zemi žijící v neustálém míru a štěstí, izolovanou od okolního světa. (DevilDan)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.