Straight Across My Mind - text, překlad

The first time's easy I could walk away
But something in me makes me stay
The second I leave you I'm without
Third time lucky without a doubt
This disease is growing in me
From a seed into a twisted tree

Ohhh it's like an obsession, an addiction
Ohhh You keep on running straight across
Straight across my mind
I'll never look away
It's like the sun has opened up my eyes
You're straight across my mind (my mind)
Straight across my mind (my mind)

Forced expression fails to meet
Expectations of the weak
Cinco de Mayo comes again
Six years dying to understand
This disease that's growing in me
From a seed into a twisted tree

Ohhh it's like an obsession, an addiction
Ohhh You keep on running straight across
Straight across my mind
I'll never look away
It's like the sun has opened up my eyes
You're straight across my mind

Now this disease is growing in me
From a seed into a twisted tree

Ohhh it's like an obsession, an addiction
Ohhh You keep on running straight across
Straight across my mind
I'll never look away
It's like the sun has opened up my eyes
It's like the sun has opened up my eyes
You're straight across my mind (my mind)
Straight across my mind (my mind)
You're straight across my mind (my mind)
Straight across my mind (my mind)
Straight across my mind

Poprvé jsem mohl snadno odejít
Ale něco ve mně mě nutí zůstat
Podruhé tě opouštím, jsem bez
Potřetí jsem naštěstí bez pochyb
Tahle nemoc ve mně roste
Ze semena do pokrouceného stromu

Ohhh je to jako posedlost, závislost
Ohhh, dál běžíš přímo
Přímo mou myslí
Nikdy se nedívám pryč
Jako slunce mi to otevřelo oči
Jsi přímo v mé mysli (mé mysli)
Přímo v mé mysli (mé mysli)

Nucený výraz nesplňuje
Očekávání slabých
Cinco de Mayo znovu přichází
Šest let umírání k pochopení, že
Tahle nemoc ve mně roste
Ze semena do pokrouceného stromu

Ohhh je to jako posedlost, závislost
Ohhh, dál běžíš přímo
Přímo mou myslí
Nikdy se nedívám pryč
Jako slunce mi to otevřelo oči
Jsi přímo v mé mysli

Teď tahle nemoc ve mně roste
Ze semena do pokrouceného stromu

Ohhh je to jako posedlost, závislost
Ohhh, dál běžíš přímo
Přímo mou myslí
Nikdy se nedívám pryč
Jako slunce mi to otevřelo oči
Jako slunce mi to otevřelo oči
Jsi přímo v mé mysli (mé mysli)
Přímo v mé mysli (mé mysli)
Jsi přímo v mé mysli (mé mysli)
Přímo v mé mysli (mé mysli)
Přímo v mé mysli