playlist

Reflektor - text, překlad

Trapped in a prism
In a prism of light
Alone in the darkness
Darkness of white
We fell in love
Alone on a stage
In the reflective age

Entre la nuit, la nuit et l'aurore
Entre le royaume, des vivants et des morts
If this is heaven
I don't know what it's for
If I can't find you there
I don't care

I thought I found a way to enter
It's just a reflektor (It's just a reflektor)
I thought I found the connector
It's just a reflektor (It's just a reflektor)

The signals we send
Are deflected again
We're still connected
But are we even friends?
We fell in love when I was nineteen
And I was staring at a screen

Entre la nuit, la nuit et l'aurore
Entre les voyants, les vivants et les morts
If this is heaven
I need something more
Just a place to be alone
Cause you're my home

I thought I found a way to enter
It's just a reflektor (It's just a reflektor)
I thought I found the connector
It's just a reflektor (It's just a reflektor) just a reflektor

It's just a reflektor (It's just a reflektor)

It's just a reflektor (It's just a reflektor)
It's just a reflektor (It's just a reflektor)

[Reflektor] (Just a reflektor)
(Just a reflektor) just a reflektor
(Just a reflektor) just a reflektor [Reflektor]
(Just a reflektor)
(Just a reflektor)
(Just a reflektor) just a reflektor
(Just a reflektor) just a reflektor

Just a reflection, of a reflection
Of a reflection, of a reflection, of a reflection
Will I see you on the other side? (Just a reflektor)
We all got things to hide (Just a reflektor)
It's just a reflection of a reflection
Of a reflection, of a reflection, of a reflection
Will I see you on the other side? (Just a reflektor)
We all got things to hide (Just a reflektor)

Alright, let's go back

Our song escapes
On neon silver discs
Our love is plastic
We'll break it to bits
I want to break free
But will they break me?
Down, down, down
Don't mess around

I thought I found a way to enter
It's just a reflektor (It's just a reflektor)
I thought I found the connector
It's just a reflektor (It's just a reflektor)
It's just a reflektor

It's just a reflektor (It's just a reflektor)

It's just a reflektor (It's just a reflektor)
It's just a reflektor (It's just a reflektor)

Thought you would bring me to the ressurector
Turns out it was just a reflektor (It's just a reflektor)
Thought you would bring to me the ressurector
Turns out it was just a reflektor (It's just a reflektor)
Thought you would bring to me the ressurector
Turns out it was just a reflektor
It's just a reflektor (It's just a reflektor)
(It's just a reflektor) just a reflektor

It's just a reflektor
It's just a reflektor
Just a reflektor
Will I see you on the other side?
It's just a reflektor
Will I see you on the other side? (reflektor)
We all got things to hide (reflektor)
It's just a reflektor
Will I see you on the other side?

Text přidala d.koko

Text opravil Sigur

Videa přidal Sigur

Uvězněn v hranolu
V hranolu světla
Sám ve tmě
Bílé tmě
Zamilovali jsme se
Sami na scéně
V zrcadlící se době

Mezi nocí, mezi nocí a svítáním
Mezi královstvím živých a mrtvých
Jestli je tohle nebe
Nevím k čemu to je
Jestli tě tam nemůžu najít
Tak je mi ukradený

Myslel jsem, že jsem našel cestu dovnitř
Je to jen reflektor (Jenom reflektor)
Myslel jsem si, že jsem našel konektor
Je to jen reflektor (Jenom reflektor)

Ty signály, co jsme vyslali
Jsou znovu odkloněny
Pořád jsme propojeni
Ale jsme vůbec přátelé?
Zamilovali jsme se, když mi bylo devatenáct
A zíral jsem na obrazovku

Mezi nocí, mezi nocí a svítáním
Mezi královstvím živých a mrtvých
Jestli je tohle nebe
Potřebuji něco víc
Prostě místo, kde budeme sami
Protože ty jsi můj domov

Myslel jsem, že jsem našel cestu dovnitř
Je to jen reflektor (Jenom reflektor)
Myslel jsem si, že jsem našel konektor
Je to jen reflektor (Jenom reflektor) pouze reflektor

Je to jen reflektor (Jenom reflektor)

Je to jen reflektor (Jenom reflektor)
Je to jen reflektor (Jenom reflektor)

[Reflektor] (Jenom reflektor)
(Jenom reflektor) pouze reflektor
(Jenom reflektor) pouze reflektor [Reflektor]
(Jenom reflektor)
(Jenom reflektor)
(Jenom reflektor) pouze reflektor
(Jenom reflektor) pouze reflektor

Je to jen odraz odrazu
Odrazu, odrazu, odrazu
Uvidím tě na druhé straně? (Jenom reflektor)
My všichni máme co skrývat (Jenom reflektor)
Je to jen odraz odrazu
Odrazu, odrazu, odrazu
Uvidím tě na druhé straně? (Jenom reflektor)
My všichni máme co skrývat (Jenom reflektor)

Fajn, pojďme zpátky

Naše píseň prchá
Na neonové stříbrné disky
Naše láska je plastová
Nalámali jsme jí do bitů
Chci se osvobodit
Ale oni mě zlomí?
Zhroutí mě, zhroutí mě, zhroutí mě
Neflákej se

Myslel jsem, že jsem našel cestu dovnitř
Je to jen reflektor (Jenom reflektor)
Myslel jsem si, že jsem našel konektor
Je to jen reflektor (Jenom reflektor)
Je to jenom reflektor

Je to jen reflektor (Jenom reflektor)

Je to jen reflektor (Jenom reflektor)
Je to jen reflektor (Jenom reflektor)

Myslel jsem si, že ty do mě přineseš vzkříšení
Ukazuje se, že to byl jenom reflektor (Jenom reflektor)
Myslel jsem si, že ty do mě přineseš vzkříšení
Ukazuje se, že to byl jenom reflektor (Jenom reflektor)
Myslel jsem si, že ty do mě přineseš vzkříšení
Ukazuje se, že to byl jenom reflektor
Je to jen reflektor (Jenom reflektor)
(Je to jen reflektor) pouze reflektor

Je to jen reflektor
Je to jen reflektor
Jenom reflektor
Uvidím tě na druhé straně?
Je to jen reflektor
Uvidím tě na druhé straně? (reflektor)
Všichni máme co skrývat (reflektor)
Je to jen reflektor
Uvidím tě na druhé straně?

Překlad přidal Kastni

Překlad opravil Sigur

Zajímavosti o písni

  • Ve videoklipu mají členové skupiny na hlavách mohutné masky a kromě hraní v nákladním autě běhají za podivným "reflektorovým" mužem. Hlavním tématem celého díla je život a smrt, včetně slabé hranice mezi oběma světy. (hanbor)
  • Režie se ujal renomovaný Anton Corbijn, povětšinou fotograf, ale i režisér několika celovečerních filmů. Kromě tohoto singlu, který nese jméno i samotné desky, se na stránkách justareflektor.com objevilo další (interaktivní) video, tentokrát od režiséra Vincenta Morisseta. (hanbor)

Přihlášení

Registrovat se

Reflektor

Arcade Firetexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.