playlist

April Story - text, překlad

eonjeinji moreul cham oraejeon yaegi
sonyeoneun amu maldo hal su eopseotdae
sigani heureugo tto gyejeori gado
(yeojeonhan geu maeum) eotteokedeun sumgyeotdae

haengbokae boyeo
geu moseupjocha miwojil mankeum
jeomjeom keojyeoganeun maeum
jeonhaji motal bimiri dwaetdaeyo

bomui narae saneun geu sonyeoneun
eoreum naraui meotjin sonyeoneul boatjyo
gyeoul naraui yeppeun geunyeo gyeoteseo
neul utgo inneun geu moseubeul
areumdaun mameul eokjiro sumgigo
areumdaun dureul wihae gidoreul haetdaeyo
seoroui mami byeonhaji ankireul
haneure maeil bireotdaeyo machi nacheoreom

haengbokae boyeo
geu moseupjocha miwojil mankeum
jeongmal eojjeol su eomneun maeum
tto babocheoreom honjaseo dallaeyo

bomui narae saneun geu sonyeoneun
eoreum naraui meotjin sonyeoneul boatjyo
seoroui mami byeonhaji ankireul
haneure maeil bireotdaeyo machi nacheoreom

apeun donghwa sok yaegiga
modu nae yaegi gatasseo
dareun bomi ogil baraeyo (nan geuraeyo)
eokjiro sumgyeodun nae mami
daeulkka bwa hangsang honjaman arayo

bomui narae saneun geu sonyeoneun
eoreum naraui meotjin sonyeoneul boatjyo
gyeoul naraui yeppeun geunyeo gyeoteseo
neul utgo inneun geu moseubeul
areumdaun mameul eokjiro sumgigo
gijeokcheoreom da jiwojigireul barajyo
amu maeum eopdeon geu nari ogireul
haneure maeil bireotdaeyo machi nacheoreom

Text přidala Miku-chan

Video přidala Miku-chan

Toto je starý příběh, doba neznámá.
Dívka nemohla říct ani slovo.
Čas utíkal a období se střídala.
(Schovávala své city), které se neměnily.

Vypadá šťastně,
stejně jako tě já nenavidím.
Její city byly větší a větší.
Konečně se z toho stalo tajemství, jež se nesmí vyzradit.

Žila byla dívka z dubnového světa.
Spatřila pohledného chlapce, který žil ve světě ledu.
Ve světě ledu byla krásná dívka,
a ten chlapec se vždy vedle ní usmíval.
Proto se donutila před ním schovat své nádherné city
a modlila se za ně.
Přála si, aby se oni nezměnili.
Modlila se každou noc jako já.

Vypadá šťastně,
stejně jako tě já nenavidím.
Nemohu své city ovládat.
Jako hlupák se znovu starám jen o sebe.

Žila byla dívka z dubnového světa.
Spatřila pohledného chlapce, který žil ve světě ledu.
Přála si, aby se oni nezměnili.
Modlila se každou noc jako já.

Ten příběh raněné víly
zní stejně jako ten můj.
Doufám, že přijde další jaro (přeju si to)
Bojím, že mé skryté city se k tobě dostanou.
Nechám si je zkrátka pro sebe.

Žila byla dívka z dubnového světa.
Spatřila pohledného chlapce, který žil ve světě ledu.
Ve světě ledu byla krásná dívka,
a ten chlapec se vždy vedle ní usmíval.
Proto se donutila před ním schovat své nádherné city
a modlila se, aby zmizely.
Doufám, že přijde den, kdy nic neucítím.
Modlila se každý den jako já.

Překlad přidala Miku-chan

Překlad opravila Miku-chan

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.