playlist

Eve - text, překlad

meine Freundin Eve
ist aktiv
denkt immer positiv
kennt kein Stimmungstief
ihr Freund Steve
ist sportiv
sie ist porentief
rein und attraktiv
sie ist kreativ, dekorativ
sensitiv, sie lebt intensiv
für die Art wie mich das ankotzt
gibt´s kein Adjektiv
seh´ich Eve, sag ich: ,,na, Eve...´´
treff´ich Eve, sag ich: ,,na, Eve...´´

doch bei Eve
geht nie was schief
sie ist sehr kommunikativ
überzeugt argumentativ
instinktiv
meistert Eve
spielend den Beruf
und den Alltagsmief
sie ist progressiv, alternativ
innovativ, sehr impulsiv
geschickt und effektiv
ich hasse sie abgrundtief
seh´ich Eve, sag ich: ,,na, Eve...´´
treff´ich Eve, sag ich: ,,na, Eve...´´

wär´ich Eve,
hätt´ich Steve
mein Leben wär´erfüllt
und nicht so primitiv
wäre, würde, rein fiktiv
was wär´,wenn´s für mich besser lief
vollkommen bin ich leider nur
im Konjunktiv

seh´ich Eve,
macht mich das aggressiv
treff´ich Eve,
wechsle ich die Strassenseite
und zwar demonstrativ

Text přidala esterika

Text opravil Maatyn

Video přidala esterika

Moje kamarádka Eve
je aktivní
myslí vždy pozitivně
neví, co je malomyslnost
Její přítel Steve
je sportovni
ona je až do pórů
čistá a atraktivní
Je kreativní, dekorativní,
senzitivní, žije intenzivně
Dělá se mi z toho tak blivno,
že pro to není ani žádné adjektivum
Když vidím Eve, řeknu: "No, Eve..."
Když potkám Eve, řeknu: "No, Eve..."

Ale u Eve
nikdy nic nejde šejdrem
je velmi komunikativní,
přesvědčivě argumentativní,
instinktivní
dokonalá Eve
hrající si s prací
a každodenním dusnem
je progresivní, alternativní,
inovativní, velmi impulzivní,
obratná a efektivní
nenávidím ji přímo propastně
Když vidím Eve, řeknu: "No, Eve..."
Když potkám Eve, řeknu: "No, Eve..."

Kdybych byla Eve,
můj byl by Steve
můj život by byl naplněný
a ne tak primitivní
co by, kdyby - čistě fiktivní
co by bylo, kdyby mi to líp šlapalo
dokonalá jsem bohužel jen
v konjunktivech

Když vidím Eve,
činí mne to agresivní
Když potkám Eve,
přejdu na druhou stranu ulice
a to demonstrativně

Překlad přidal Maatyn


Přihlášení

Registrovat se

Bohéme

Annett Louisantexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.