Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Die Siezgelegenheit - text, překlad

playlist

Hey, er sagt „Sie“ zu mir, das mach' ich auch
Das ist ein fast vergessener Brauch
In meinen Kreisen sagt man „Du,
Hey Alter, hör mal zu!“

Aber er hier bietet an,
Dass ich ihn artig siezen kann
Das ist die Siezgelegenheit
Und zwar die erste weit und breit

Diese Distanz gibt einem Zeit
Und adelt jede Albernheit
Sagt man „Na Sie sind mir ja einer“
Wird die Distanz ein bißchen kleiner

Doch mit dem „Sie“ geht sie nie ganz
Sie trennt gekonnt den Hans vom Franz
Sagt man „Naja, ich bitte Sie“
Übt man Kritik voll Harmonie

Man schließe halb die Augenlider
Hauche kokett „Ach Sie nun wieder!“
So klingt auch billiges per Sie
Ein wenig mehr nach Poesie

Er sagt „Sie“ zu mir, das mach ich mit
Das ist brisant wie Dynamit
Denn das erlaubt zwischen den Zeilen
Pikante Dinge mitzuteilen

Leicht transportiert man auf dem „Sie“
Erotik und Diplomatie
Das ist die Siezgelegenheit
Und ich bin heut' sehr siezbereit

Diese Distanz schafft nämlich Platz
Für'n zarten Unterton im Satz
Zum Beispiel „Ach und wer war'n Sie?“
Klingt nach gekonnter Amnesie

Diese Distanz macht interessant
Und was man sonst gewöhnlich fand
„Was bitte kann ich tun für Sie?“
Stimuliert wild die Fantasie

Durch die Distanz, da brennt die Luft
beim Tête-à-tête, Sie kleiner Schuft
Er sagt „Sie“, das mach ich auch
Das ist ein wunderschöner Brauch

Ich steh auf Sie, seit wir uns trafen
Wie ist es, wollen Sie mit mir schlafen?

Text přidal Maatyn

Video přidal Maatyn

Hele, on mi říká "vy", to budu dělat taky
To je téměř zapomenutý zvyk
V mých kruzích se říká, "Ty,
Hej, starej, poslouchej!"

Ale on mi zde nabízí,
Abych mu způsobně vykala
To je příležitost k vykání
A sice první široko daleko

Tento odstup dává jednomu čas
A šlechtí každou pošetilost
Řekne-li někdo "No, vy jste mi tedy..."
Je tento odstup trošičku menší

Nicméně, s "vy" to nikdy nejde úplně
Odděluje hbitě Honzu od Franty
Řekne-li někdo "No, prosím vás..."
Vytváří kritiku plnou harmonie

Přivři napůl oční víčka
a vydechni koketně "Ach, zase vy!"
Tak znějí, díky tomu "vy", i laciné fráze
Trochu více jako poezie

Říká mi "vy", to budu dělat s ním
Je to třaskavé jako dynamit
Jelikož tak se dá mezi řádky
Sdělovat pikantní věci

Lehce transportuje se na tom "vy"
Erotika a diplomacie
To je příležitost k vykání
A já jsem dnes k vykání velmi svolná

Tento odstup totiž vytváří prostor
Pro jemné podtóny ve větě
Například, "Ach, a kdo že jste byla vy?"
Zní jako dovedná amnézie

Tento odstup to činí zajímavým,
I to, co jsme dříve shledávali obyčejným
"Co, prosím, mohu pro vás udělat?"
Stimuluje divoce fantazii

V tomto odstupu hoří vzduch
Při tête-à-tête, vy malý rošťáku
Říká, "vy", to budu dělat také
To je přenádherný zvyk

Přitahujete mne od té doby, co jsme se potkali
Jak je to tedy, chcete se se mnou vyspat?

Překlad přidal Maatyn

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.