playlist

To My Parents - text, překlad

I'm sorry mom and dad I know I've messed up bad, I should've, should've done, should've done better.
I'm sorry mom and dad for all the time I had to get my life, to get my life together, but I didn't

1993 you gave birth to me, sweet little baby girl had the world at my feet, before I could even stand.
Cradled me in your right and your left hand a precious bundle of un-made plans.
Hopes and dreams of bigger things, a bright future so it seemed
But that light grew a little less bright as I grew up we began to fight.
When I was 13 I was so damn mean, running away had nothing more to say than "I hate you".
But that's not true now
I just don't, I just don't, I just don't know how to say;

I'm sorry mom and dad I know I've messed up bad, I should've, should've done, should've done better.
I'm sorry mom and dad for all the time I had to get my life, to get my life together, but I didn't

You never talk about me to your friends
Because you must be so embarrassed
I dropped out of college without any plans; I moved back home I couldn't even pay rent.
I was living on your couch trying to figure it out, cutting myself up, tearing myself down.

I'm sorry mom and dad I know I've messed up bad, I should've, should've done, should've done better
I'm sorry mom and dad for all the time I had to get my life, to get my life together, but I didn't

I'm sorry that I couldn't buy you that house upon that hill
Or take care of all your medical bills
I know I didn't make you proud; I should've been someone by now but I never figured out how
I'm sorry that I couldn't buy you that house upon that hill
Or take care of all your medical bills
I know I didn't make you proud; I should've been someone by now but I never figured out how

I'm sorry mom and dad I know I've messed up bad, I should've, should've done, should've done better.
I'm sorry mom and dad for all the time I had to get my life, to get my life together...

I'm sorry mom and dad I know I've messed up bad, I should've, should've done, should've done better.
I'm sorry mom and dad for all the time I had to get my life, to get my life together, but I didn't

Sincerely, your daughter

Text přidala monna9

Video přidala monna9

Omlouvám se mami, tati, vím, že jsem to strašně pokazila. Měla, měla jsem, měla jsem si poradit lépe.
Omlouvám se mami, tati za všechen ten čas, co jsem měla, abych, abych dala svůj život dohromady, ale já to neudělala.

V roce 1993 jste mi dali život, sladká, malá holčička, svět mi ležel u nohou, než jsem se vůbec dokázala postavit.
Pravou rukou jste mě kolébali, zatímco v levé jste svírali drahocenný balík neuskutečněných snů.
Naděje a sny o lepších zítřcích, o zářivé budoucnosti, tak se vám to zdálo.
Ale světla přestala zářit tak jasně, jak jsem rostla a mezi námi nastaly neshody.
Když mi bylo 13, byla jsem tak zatraceně podlá, utíkajíc jsem neměla co jiného co říct než: ,,Nenávidím vás."
Ale už tomu tak není.
Jen, jen nevím, jen nevím, jak bych měla říct:

Omlouvám se mami, tati, vím, že jsem to strašně pokazila. Měla, měla jsem, měla jsem si poradit lépe.
Omlouvám se mami, tati za všechen ten čas, co jsem měla, abych, abych dala svůj život dohromady, ale já to neudělala.

Nikdy jste si o mně nepovídali se svými přáteli,
protože jste se museli cítit tak zahanbeně.
Vykašlala jsem se na vysokou, aniž bych měla jakékoli plány, nastěhovala jsem se zpět k vám, neměla jsem ani na nájem.
Žila jsem u vás na gauči, snažila jsem se si s tím vším nějak poradit, řezala jsem se, rvala jsem sama sebe na kousky.

Omlouvám se mami, tati, vím, že jsem to strašně pokazila. Měla, měla jsem, měla jsem si poradit lépe.
Omlouvám se mami, tati za všechen ten čas, co jsem měla, abych, abych dala svůj život dohromady, ale já to neudělala.

Mrzí mě, že vám nemohu koupit ten dům na támhletom kopci,
Nebo se postarat o vaše účty za lékařskou péči.
Vím, že jste na mě nikdy nemohli být pyšní, touhle dobou jsem už někým měla být, ale já nikdy nepřišla na to, jak.
Mrzí mě, že vám nemohu koupit ten dům na támhletom kopci,
Nebo se postarat o vaše účty za lékařskou péči.
Vím, že jste na mě nikdy nemohli být pyšní, touhle dobou jsem už někým měla být, ale já nikdy nepřišla na to, jak.

Omlouvám se mami, tati, vím, že jsem to strašně pokazila. Měla, měla jsem, měla jsem si poradit lépe.
Omlouvám se mami, tati za všechen ten čas, co jsem měla, abych, abych dala svůj život dohromady...

Omlouvám se mami, tati, vím, že jsem to strašně pokazila. Měla, měla jsem, měla jsem si poradit lépe.
Omlouvám se mami, tati za všechen ten čas, co jsem měla, abych, abych dala svůj život dohromady, ale já to neudělala.

S pozdravem, Vaše dcera

Překlad přidala TheLostOne

Překlad opravila TheLostOne

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.