Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

We'll Go From There - text, překlad

playlist

VLAD (spoken)
I hope Lilly's happy to see me.
Be honest, Vlad Popov, how could she not be?

(sung)
I may have gotten fatter
But maybe that won’t matter
Bottom line
I’ll win her

We’ll do some reminiscing
She’ll see what she’s been missing
Over wine
And dinner

And oh I know
I’ve grown a tiny bit grey
Some women say
I look distinguished this way
I’ll bow as if I’m still a frisky young pup
Let’s hope that I can straighten up

If she says no
We’ll all lay low
And we’ll go from there

ANYA
Hands shaking
Heart thundering
Meet the royal mess
Start smiling
Stop wondering
Why did I say yes

This chance

DMITRY
This chance

ANYA
Is all

DMITRY
Is all

ANYA & DMITRY
I’ve got

DMITRY
Get a grip and take a deep breath and
Soon, we’ll know what’s what
Put on our show
Rewards will flow
And we’ll go from there

ANYA
And we’ll go from there

VLAD
And we’ll go from there

ANYA, DMITRY, VLAD
And we’ll go from there

ALL
Oh what a lovely ride
And what a lovely day

ANYA, DMITRY, VLAD
For a totally illegal

ALL
Lovely getaway

[The Anya and Dmitry part is sung in counterpoint with Vlad’s]

(ANYA
Hands shaking

DMITRY
Hands shaking

ANYA
Heart thundering

ANYA & DMITRY
Meet the royal mess

ANYA
Start smiling

DMITRY
Start smiling

ANYA
Stop wondering

ANYA & DMITRY
Why did I say yes

ANYA
This chance

DMITRY
This chance

ANYA
Is all

DMITRY
Is all

ANYA & DMITRY
I’ve got
Get a grip and take a deep breath and
Soon we’ll know what’s what)

(VLAD
I may have gotten fatter
But maybe that won’t matter
Bottom line
I’ll win her

We’ll do some reminiscing
She’ll see what she’s been missing
Over wine
And dinner

And oh I know
I’ve grown a tiny bit grey
Some women say
I look distinguished this way
I’ll bow as if I’m still a frisky young pup
Let’s hope that I can straighten up)


VLAD
But no more doubt

DMITRY
No time to spare

ANYA
We’re nearly out

ALL
So let’s prepare
We’re on our way
To who knows where

ANYA, DMITRY, VLAD
And we’ll go

MALE ENSEMBLE
And we’ll go

FEMALE ENSEMBLE
And we’ll go

ALL
From there

ANYA, DMITRY, VLAD
We’ll go from there

Text přidala Miharu

Video přidala Miharu

VLAD (mluví)
Doufám, že mě Lily ráda uvidí.
Ale buďme upřímní, Vlad Popov, jak by nebyla?

(zpěv)
Možná jsem přibral
Ale to třeba nebude vadit
Nakonec
Ji získám

Zavzpomínáme na staré časy
A ona uvidí, o co přicházela
Nad vínem
A večeří

Ano, a vím
Že jsem trošičku zešedivěl
Některé ženy tvrdí
Že tak vypadám distingovaně
Ukloním se, jako bych byl pořád mladík
Doufám, že se pak zvládnu narovnat

Pokud řekne ne
Stáhneme se
A pak se uvidí

ANYA
Ruce se mi klepou
Srdce buší
Seznamte se s královskou ostudou
Usměj se
Přestaň přemýšlet
Proč jsem vlastně řekla ano

Tahle příležitost

DMITRY
Tahle příležitost

ANYA
Je to jediné

DMITRY
Je to jediné

ANYA & DMITRY
Co mám

DMITRY
Seber se, zhluboka se nadechni a
Brzy uvidíme, na čem jsme
Předveď divadlo
Odměna nás nemine
A pak se uvidí

ANYA
A pak se uvidí

VLAD
A pak se uvidí

ANYA, DMITRY, VLAD
A pak se uvidí

ALL
Taková nádherná vyjížďka
Takový nádherný den

ANYA, DMITRY, VLAD
Pro naprosto nelegální

ALL
Nádherný výlet

[Anya a Dmitry zpívají současně s Vladem]

(ANYA
Ruce se mi klepou

DMITRY
Ruce se mi klepou

ANYA
Srdce mi buší

ANYA & DMITRY
Seznamte se s královskou ostudou

ANYA
Usměj se

DMITRY
Usměj se

ANYA
Přestaň přemýšlet

ANYA & DMITRY
Proč jsem vlastně řekl/a ano

ANYA
Tahle příležitost

DMITRY
Tahle příležitost

ANYA
Je to jediné

DMITRY
Je to jediné

ANYA & DMITRY
Co mám
Seber se, zhluboka se nadechni a
Brzy uvidíme, na čem jsme)

(VLAD
Možná jsem přibral
Ale to třeba nebude vadit
Nakonec
Ji získám

Zavzpomínáme na staré časy
A ona uvidí, o co přicházela
Nad vínem
A večeří

Ano, a vím
Že jsem trošičku zešedivěl
Některé ženy tvrdí
Že tak vypadám distingovaně
Ukloním se, jako bych byl pořád mladík
Doufám, že se pak zvládnu narovnat)

VLAD
Ale konec pochybostem

DMITRY
Není času nazbyt

ANYA
Už jsme skoro pryč ze země

ALL
Tak se připravme
Jsme na cestě
Bůh ví kam

ANYA, DMITRY, VLAD
A pak

MUŽSKÝ SBOR
A pak

ŽENSKÝ SBOR
A pak

VŠICHNI
Se uvidí

ANYA, DMITRY, VLAD
Pak se uvidí

Překlad přidala Miharu

Překlad opravila Miharu

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.