Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

The Neva Flows - text, překlad

playlist

GLEB
(sung)
Be very careful of these rumors that prevail
Be very careful what you say
I was a boy who lived the truth behind the tale
and no one got away
I saw the children as the soldiers closed the gate
The youngest daughter and her pride
My father leaving on the night they met their fate
His pistol by his side

The Neva flows,
a new wind blows
And soon it will be spring
The leaves unfold
The tzar lies cold
A revolution is a simple thing

(spoken)
I heard the shots
I heard the screams
But it's the silence after I remember most

(sung)
The world stopped breathing
And I was no longer a boy
My father shook his head and told me not to ask
My mother said he died of shame
But I believe he did a proud and vital task
And in my fathers name:

The Neva flows
A new wind blows
And soon it will be spring
The leaves unfold
The tzar lies cold

Could I have pulled the trigger
If I'd been told.

Be careful what a dream may bring
A revolution
(spoken)
is
(sung)
a simple thing.

Text přidala Miharu

Video přidala Miharu

GLEB
(zpěv)
Vyvarujte se těch povídaček, co přetrvávají
Vyvarujte se toho, co říkáte
Byl jsem chlapce, co znal skutečný příběh a nikdo se nezachránil
Viděl jsem děti, když vojáci zavřeli bránu
Nejmladší dceru a její pýchu
Viděl jsem vého otce odcházet v tu noc, kdy byl jejich osud zpečetěn
S pistolí u pasu

Něva plyne
Vane čerstvý vítr
A brzy bude jaro
Listy narostou
Car leží studený v hrobě
Revoluce je snadná věc

(mluví)
SLyšel jsem výstřely
Slyšel jsem křik
Ale nejvíc ze všeho si pamatuji to ticho

(zpěv)
Svět zadržel dech
A já už nebyl chlapcem
Můj otec zavrtěl hlavou a řekl mi, ať se neptám
Matka tvrdila, že umřel hanbou
Ale já věřím, že udělal čestnou a nutnou věc
A ve jméno mého otce:

Něva plyne
Vane čerstvý vítr
A brzy bude jaro
Listy narostou
Car leží studený v hrobě

Kéž bych tehdy na požádání
Mohl stisknout spoušť

Vyvarujte se toho, co může sen přinést
Revoluce
(mluví)
je
(zpěv)
snadná věc.

Překlad přidala Miharu

Překlad opravila Miharu

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.