Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Still/ The Neva Flows - Reprises - text, překlad

playlist

ANYA (spoken)
Gleb!

GLEB
And underhanded girl
An act of desperation
And to my consternation
I let you go

(spoken)
Well not this time
Paris is no place for a good and loyal Russian

ANYA (spoken)
We are both good and loyal Russians

GLEB (spoken)
I’ve come to take you home

ANYA (spoken)
My home is here now

GLEB (spoken)
Stop playing this game, Anya!
I beg you

ANYA (spoken)
We both know it’s not a game Gleb

GLEB (spoken)
If you really are Anastasia
Do you think history wants you to have lived?

ANYA (spoken)
Yes!
Why don’t you?

GLEB (spoken)
The Romanovs were given everything
And they gave back nothing
Until the Russian people rose up and destroyed them

ANYA (spoken)
All but one
Finish it
I am my father’s daughter

GLEB (spoken)
And I am my father’s son!
(gun clicks)
Finish it I must

(sung)
My father shook his head and told me not to ask
My mother said he died of shame

ANYA (spoken)
In me you see them
Look at their faces in mine
Here their screams
Imagine their terrors
See their blood

GLEB
But I believe he did proud and vital task
And in my father's name

ANYA (spoken)
Do it
Do it and I will be with my parents and my brother and sisters
In that cellar in Yekaterinburg all over again

GLEB
The children
Their voices
A man makes painful choices
He does what’s necessary, Anya

For Russia, my beauty
What choice but simple duty
We have a past to bury, Anya

ENSEMBLE
And the Neva flows, a new wind blows

GLEB & ENSEMBLE
And soon it will be spring
The leaves unfold, the Tsar lies cold

GLEB
Be careful what a dream may bring!
A revolution is a simple thing!

Text přidala Miharu

Video přidala Miharu

ANYA (mluví)
Glebe!

GLEB
Podvodnice
Akt zoufalství
A ke svému zděšení
Jsem tě nechal jít...

(mluví)
No, tentokrát už ne.
Pažíš není místo pro slušného a věrného Rusa!

ANYA (mluví)
Oba jsme slušní a věrní Rusové!

GLEB (mluví)
Přišel jsem tě vzít domů

ANYA (mluví)
Můj domov je teď tady

GLEB (mluví)
Přestaň si na něco hrát, Anyo!
Prosím tě

ANYA (mluví)
Oba víme, že si na nic nehraju, Glebe

GLEB (mluví)
Pokud opravdu jsi Anastázie
Myslíš, že historie chce, abys žila?

ANYA (mluví)
Ano!
Proč to nechceš ty?

GLEB (mluví)
Romanovové dostali všechno
A ničím to nepláceli
Dokud ruský národ nepovstal a nezničil je

ANYA (mluví)
Všechny až na jednoho
Skonči to
Jsem dcera svého otce

GLEB (mluví)
A já jsem syn svého!
(odjistí zbraň)
Musím to skončit

(zpěv)
Můj otec zavrtěl hlavou a řekl mi, ať se neptám
Matka tvrdila, že umřel hanbou

ANYA (mluví)
Vidíš je ve mně
Podívej se na jejich tváře mojí
Poslechni si ten křik
Představ si jejich zděšení
Podívej se na jejich krev

GLEB
Ale já věřím, že udělal čestnou a nutnou věc
A ve jméno mého otce

ANYA (mluví)
Udělej to
Udělej to a já se znovu shledám se svými rodiči a se svými bratry a sestrami
Znovu v tom sklepě v Jekatěrinburgu

GLEB
Ty děti
Jejich hlasy
Muž dělá těžká rozhodnutí
Dělá, co musí, Anyo

Pro Rusko, mou krásku
Neexistuje žádná volba, jen jednoduchá povinnost
Musíme pohřbít minulost, Anyo

SBOR
Něva plyne, vane čerstvý vítr

GLEB & SBOR
A brzy bude jaro
Listy narostou, car leží studený v hrobě

GLEB
Vyvarujte se toho, co může sen přinést
Revoluce je snadná věc!

Překlad přidala Miharu

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.