Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Quartet at the Ballet - text, překlad

playlist

ANYA
Can this be the evening
Can this be the place
Am I only dreaming
Looking at her face
Everything I wanted
Suddenly so clear
My past and my future so near

DMITRY
Next to me this frightened girl
Holding tight as the dancers whirl
Keep your nerve and see this through
It’s what you’ve come to do

DOWAGER EMPRESS
See that girl
Could it be
(spoken)
Don’t be ridiculous
(sung)
I refuse to dream
I refuse to hope
I must stop believing
I will never find her

GLEB
She’s near at hand
Yet here I stand
My heard and mind at war
The times must change
The world must change
And love is not what revolution’s for

DMITRY & GLEB
Someone holds her safe and warm
Someone rescues her from the storm
Simple things but one thing’s clear:
It’s fate that brought us here

ANYA & DOWAGER EMPRESS, DMITRY, GLEB - paralelně)
ANYA& DOWAGER EMPRESS
Painted wings,
silver snow,
whirling like a ballet.
Things my heart
yearns to know.

DMITRY
Home, love, fam'ly.
She will have all of it!
I will help her

GLEB
Simple things. Simple things!
And whatever I have to do I'll do.
Simple how simple men

ANYA, DMITRY, DOWAGER EMPRESS, GLEB
Find a way...
Anastasia!

Text přidala Miharu

Video přidala Miharu

ANYA
Je tenhle večer ten pravý
Je tohle míto to pravé
Sním snad
Když se mu dívám do tváře
Najednou je mi zcela jasné
Co všecho chci
Má minulost i budousnot už jsou za rohem

DMITRY
Přede mnou stojí tahle vyděšená holka
Pevně se mě drží, když tanečníci víří okolo
Neztrácej nervy, dotáhni to až do konce
Proto jsi tady

CÍSAŘOVNA VDOVA
Vidíš tu dívku
Není to
(mluví)
Nebuď hloupá
(zpěv)
Odmítám snít
Odmítám doufat
Musím se vzdát naděje
Že ji někdy najdu

GLEB
Mám jí skoro na dosah ruky
Ale stejně tu stojím
A mésrdce a mysl spolu válčí
Časy se musí změnit
Svě také
A revoluce není místo pro lásku

DMITRY & GLEB
Někdo mě drží v bezpečí a teple
Někdo ji zachrání před bouří
Tak snadné věci, ale jedno je jasné:
Sem nás přivedl sám osud

ANYA & CÍSAŘOVNA VDOVA, DMITRY, GLEB - paralelně)
ANYA& CÍSAŘOVNA VDOVA
Namalované křídla
Stříbrný sníh
Tančí jako baletky.
Věci, které mé srdce
Touží poznat.

DMITRY
Domov, lásku, rodinu.
Bude mít všechno!
Pomůžu jí

GLEB
Snadné věci. Snadné věci!
Udělám to, co musím.
Jako ho nalézají jednodušší lidé, já stejně snadno

ANYA, DMITRY, CÍSAŘOVNA VDOVA, GLEB
Najdu způsob..
Anastázie!

Překlad přidala Miharu

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.