Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

My Petersburg - text, překlad

playlist

DMITRY
I grew up
On the sly
In the gutters and the streets
Of Petersburg

Just a kid
On the fly
Getting good at getting by
In Petersburg

I bartered for a blanket
Stolen for my bread
Learned to take my chances
And use my head
A Russian rat is clever
Clever or he ends up dead

Boils down to
There are some
Who survive
Some who don’t
Some give up
Some give in

Me I won’t
Black and blue
Welcome to
My Petersburg

Standing here you can see
From the spires to the piers of Petersburg
I'd be down on that quay
Selling stolen souvenirs of Petersburg

The palaces above and alleyways below
Funny, when a city is all you know,
How even when you hate it
Something in you loves it so

That's where I
Learned my stuff
In some rough
Company

There’s the boy
Growing up
Who was me
All I’ve been
All I’ll be

We can do what we're told
We can go where we're led
But I learned from my father to see what's ahead

Nothing here to hold me
No one that I owe
Funny how a boy can grow
Funny how a city tells you when it's time to go

Boils down to
There are some
Who have walls
Yet to climb
You and I
On the fly
Just in time
But tonight
There’s a sky
And quite a view

Welcome to...
My Petersburg!

Text přidala Miharu

Video přidala Miharu

DMITRY
Nenápadně
Jsem vyrůstal
Na ulicích
Petrohradu

Jen dítě
Na útěku
Zlepšoval jsem se v přežívání
V Petrohradě

Směňoval jsem pro deku
Kradl na chleba
Naučil jsem se chápat se příležitostí
A používat hlavu
Ruská krysa je chytrá
Chytrá nebo přijde o život

Zjednodušeně řečeno
Někteří
Přežijí
Někteří ne
Nekteří to vzdají
Někteří se tomu podddají

Ale já se nevzdám
Plný modřin
Vítej v
Mém Petrohradě

Odsud máš rozhled
Na vše od petrohradsých věží po jeho mosty
Já budu dole na nábřeží
Prodávat kradené petrohradské suvenýry


Paláce nahoře a aleje dole
Je zábavné, když znáš pouze to jedno město
Tak i když ho nesnášíš
Tak ho něco v tobě miluje

Tady jsem se
Naučil svému řemeslu
V této drsné
Společnosti

Byl tu chlapec
Který tu vyrůstal
A byl jsem to já
A já jsem byl
A budu

Můžeme dělat, co je nám nakázáno
Jít tam, kam nás vedou
Ale od otce jsem se naučil dívat se vždy kupředu

Nic mě tu nedrží
Nikomu nedlužím
Je zábavně, jak chlapec vyroste
Zábavné, jak ti město poví, že je čas jít

Zjednodušeně řečeno
Někteří
Mají před sebou ještě zdi
Které musí přelézt
Ty a já
Na útěku
Ale dnes večer
Tu máme oblohu
A výhled, který stojí za to

Vítej v...
Mém Petrhradě!

Překlad přidala Miharu

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.