Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Land of Yesterday - text, překlad

playlist

LILY
Once I had a palace.
Here, merely a flat.
I fled with some diamonds
And that was that.

ARISTOCRATS
It's very tragic.

LILY
Once, ladies-in-waiting
All bending a knee!
Now, only one lady-in-waiting--Me!

MEN
No fanfares

WOMEN
Or sedan chairs

MEN
And no couches

WOMEN
And we sold our broaches!

LEOPOLD
No afternoon card games with the Tsar.

LILY
No caviar!
But I say we're not dead now!

ALL
We're not dead now,
We're in France instead, now.

LILY
Let us not be sad!
The night's youn,
And Russians are mad!
So...

Let's live in the land of yesterday,
Live in the grand Imperial heyday.
Let's live in the land of yesterday Russia!

ALL
Husha!

LILY
Let's put on the fancy clothes
And let's while our woes away

LILY AND ALL
In Russia,
Land of yesterday.

LILY
In dire circumstances,
Why wallow in regret?
We're out of second chances.
Why are we here, except to forget?
We know the world is fickle.
Life is a leaky sieve!
Pass me a glass
And give me a bow--
And drink to the "Countess Nobody"now.
Why should I care
As long as I dare to live...

ARISTOCRATS
In the land of yesterday...

LILY
Let's run up the bill
As if we're still
Royalty at play!

LILY AND ALL
In Russia, Land of yesterday!

LILY
The night's young
And Russians are mad, so...

ALL
Let's live in the land of yesterday.
Live in the grand Imperial heyday.
Let's live in the land of yesterday
Russia!
Husha!

LILY
Let's brush off the days of old
And let's hold the world at bay...

ALL
Yes, here's to

LILY
Russia!

ALL
Here's to

LILY AND WOMEN
Russia!

ALL
Here's to Russia!
Land of yesterday.
Land of yesterday.
Hey!

Text přidala Miharu

Video přidala Miharu

LILY
Mívala jsem palác
Tady mám jen byt.
Utekla jsem s pár diamanty
A bylo to.

ARISTOKRATÉ
Je to velice tragické.

LILY
Kdysi jsem měla dvorní dámy
Které se mi klaněly
Teď už je dvorní dáma jen jedna - já!

MUŽI
Žádné famfáry

ŽENY
Ani nosítka

MUŽI
A žádné pohovky

ŽENY
A svoje brože jsme prodaly!

LEOPOLD
Žádné odpolední karty s carem.

LILY
Žádný kaviár!
Ale aspoň nejsme mrtví!

VŠICHNI
Nejsme mrtví.
Místo toho jsme ve Francii.

LILY
Nesmuťněme!
Noc je mladá
A Rusové jsou blázniví!
Takže...

Žijme v zemi včerejška
V době rozkvětu impéria
Žijme v zemi včerejška, v Rusku

ALL
Pst usku!

LILY
Vyšňoříme se
A zapomeneme na naše strasti

LILY A VŠICHNI
V Rusku
Zemi včerejška

LILY
Proč se za zoufalých okolností
Soužit výčitkami
Druhé šance nám došly
Proč jsme tady, když ne zapomenout?
Víme, že svět je pomíjivý
Je jako síto
Podejte mi sklenici
A ukloňte se
A připijte na zdraví "hraběnce z nýmandova"
Proč se tím trápit
Dokud se odvážím žít...

ARISTOKRATÉ
V zemi včerejška...

LILY
Pojďme rozfofrovat účet
Jako bychom pořád provozovali
Šlechtické hrátky!

LILY A VŠICHNI
V Rusku, zemi včerejška!

LILY
Noc je mladá
A Rusové jsou blázniví, takže...

VŠICHNI
Žijme v zemi včerejška
V době rozkvětu impéria
Žijme v zemi včerejška
V Rusku
Pst usku!

LILY
Vycídíme staré časy
A svět udržíme na uzdě...

VŠICHNI
Připíjíme na

LILY
Rusko!

VŠICHNI
Připíjíme na

LILY A ŽENY
Rusko!

VŠICHNI
Rusko!
Zemi včerejška
Zemi včerejška
Hej!

Překlad přidala Miharu

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.