playlist

When It Doesnt Matter - text, překlad

I'm everything, you never wanted
Why does it mean so much to you
I'm walking away
Not begging you to please let me stay

You wanna take a picture
So you'll remember
Me standing by this open door
Does it make it better
If you tell yourself i never wanted to go

Should i say that we should still be friends
Should i cry or should i just pretend
That it's killing me, and i don't want you to leave
Should i make you think i suffer
......when it doesn't matter

You try to figure out
Why i said nothing
When you told me that it's over now
Why are you believing
That my smile is only here to hide the pain

Should i say that we should still be friends
Should i cry or should i just pretend
That it's killing me, and i don't want you to leave
Should i make you think i suffer
......when it doesn't matter, oh
When it doesn't matter...

I'm tired, of unhappy ever after endings
I'm tired, of make believe hero's
I'm tired, of taking back what i have given
And i'm tired, of waking up here

Oooh...

(shouldn't I cry?)

That it's killing me, and i don't want you to leave
Should i make you think i suffer, suffer, oh

Should i say that we should still be friends
Should i cry or should i just pretend
That it's killing me, and i don't want you to leave
Should i make you think i suffer
......when it doesn't matter

I'm tired, of unhappy ever after endings (when it doesn't matter)
I'm tired, of make believe hero's
I'm tired, of taking back what i have given
And i'm tired, of wanting you...

Text přidala enchanted

Video přidala enchanted

Jsem všechno to, co jsi nikdy nechtěl
Proč to pro tebe tolik znamená?
Odcházím pryč,
Nežádám tě, abys mě prosím nechal zůstat

Chceš si mě vyfotit,
Aby sis pamatoval
Jak tu stojím u těhle otevřených dveří
Cítíš se snad lépe
Když řekneš sám sobě, že jsem nikdy nechtěla odejít?

Měla bych říct, že bychom měli zůstat přáteli?
Měla bych plakat, nebo bych prostě měla předstírat
Že mě to zabíjí, a nechci, abys odešel
Měla bych tě přimět myslet si, že trpím?
... Když na tom nezáleží

Snažíš se přijít na to,
Proč jsem nic neříkala
Když jsi mi řekl, že už je konec
Proč věříš tomu,
Že můj úsměv je tu jen proto, aby zakryl bolest?

Měla bych říct, že bychom měli zůstat přáteli?
Měla bych plakat, nebo bych prostě měla předstírat
Že mě to zabíjí, a nechci, abys odešel
Měla bych tě přimět myslet si, že trpím?
... Když na tom nezáleží, oh
Když na tom nezáleží...

Jsem unavená z nešťastně až navždycky
Jsem unavená z předstírání, že věřím na hrdiny
Jsem unavená z braní si zpět to, co jsem dala
A jsem unavená z toho probouzet se tady

Oooh...

(Neměla bych plakat?)

Že mě to zabíjí, a nechci, abys odešel
Měla bych tě přimět myslet si, že trpím. trpím, ooh

Měla bych říct, že bychom měli zůstat přáteli?
Měla bych plakat, nebo bych prostě měla předstírat
Že mě to zabíjí, a nechci, abys odešel
Měla bych tě přimět myslet si, že trpím?
... Když na tom nezáleží

Jsem unavená z nešťastně až navždycky (když na tom nezáleží)
Jsem unavená z předstírání, že věřím na hrdiny
Jsem unavená z braní si zpět to, co jsem dala
A jsem unavená z chtění tě...

Překlad přidala enchanted

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.