playlist

Do You Swear To Tell The Truth - text, překlad

When I was six years old my sister Alyson
Asked for a stove for her birthday
A miniature one you could actually cook with
And my mom was nice and she bought one
Alyson needed a reason to bake something
Barged in my room and she grabbed me
She said:
"I made a cake and we're going next door
To sam weinstein's and you're getting married"

The cake was burned
It tasted gross
She made me kiss him
On the mouth

Now I am 33
Unmarried happily
No plans in life and I'm planning to keep it that way
I do kissing with only one mission
Do you like to kiss? then you have my permission

And I have already spent too much time
Doing things I didn't want to
So if I just want to make out all the time
You can bet your black ass that I'm going to

When I was nine I was kind of a loser
The kids in my class didn't like me
Melanie chow was the meanest of all
And my mom made me go to her party

Nobody talked to me I sat there quietly
Drawing with crayons on a napkin
A picture of melanie skewered with a pitchfork
Her legs getting eaten by lions

The cake was good
I took some home
I had a party
In my room

Now I have friends and I'm not such a loser
But I go to bars all alone and I sit there
And order red wine and I write and I like being alone around people
Yes that's how I like it

And I've already spent too much time
Doing things I didn't want to
So if I wanna sit here and write and drink wine
You can bet your black ass that I'm going to

Yes I come here often
Sure I'll have another one
Yes I come here often
Sure I'll have another one
But I don't have to talk to you

When I was 17 I was a blowjob queen
Picking up tips from the masters
I was so busy perfecting my art I was clueless to what they were after
Now I'm still a blowjob queen (far more selectively)
I don't make love now to make people love me
But I don't mind sharing my gift with the planet
We're all gonna die and a blowjob's fantastic

And

When I was 25 I was a rock star
But it didn't pay too well I had to strip on the side
Of the road to get ready for shows and the cars driving by
Baby they'd never know
What a bargain they'd gotten
And if I'm forgotten
I'm perfectly happy with all that has happened
And I still get laughed at but it doesn't bother me
I'm just so glad to hear laughter around me

And I've already spent too much time
Doing things I didn't want to

So if I want to drink alone dressed like a pirate
Or look like a dyke
Or wear high heels and lipstick
Or hide in a convent
Or try to be mayor
Or marry a writer
Smoke crack and slash tires
Make jokes you don't like
Or paint ducks and retire

You can bet your black ass that I'm going to

Text přidala Amderais

Video přidala Amderais

Když mi bylo šest, má sestra Alyson
se ptala po troubě k narozeninám
Malinké, ve kterých můžeš opravdu vařit
A má máma byla hodná a jedny koupila
Alyson potřebovala důvod k pečení něčeho
Vtrhla do mého pokoje a chytila mě
Řekla:
"Udělám dort a půjdeme do sousedství
K Samovi Weinsteinovi a vezmete se"

Dort byl spálený
Chutnal příšerně
Donutila mě ho políbit
Na pusu

Teď mi je 33
Šťastně nevdaná
Nemám žádné plány v životě a plánuji si tu cestu zachovat
Líbám se jen s jediným posláním
Chceš políbit? Potom máš mé svolení

A už jsem strávila moc času
Děláním věcí, které dělat nechci
Tak jestli to chci dělat celou dobu
Můžeš vsadit svou černou prdel, že budu

Když mi bylo devět, byla jsem trochu loser
Děti v mé třídě mě neměly rády
Melanie Chow byla nejpodlejší ze všech
A moje máma mě donutila jít na její oslavu

Nikdo se se mnou nebavil, seděla jsem tam tiše
Kreslila jsem si pastelkami na ubrousek
Obrázek Melanie napíchnutou na vidlích
Její nohy jedli lvi

Dort byl dobrý
Nějaký jsem si vzala domů
Měla jsem oslavu
Ve svém pokoji

Teď mám přátele a nejsem takový loser
Ale jdu do baru úplně sama a sedím tam
A objednám si červené víno a píšu a jsem ráda
sama mezi lidmi
Ano, tak to mám ráda

A už jsem strávila moc času
Děláním věcí, které dělat nechci
Tak jestli to chci dělat celou dobu
Můžeš vsadit svou černou prdel, že budu

Ano, přicházím sem často
Jistě, budu mít další
Ano, přicházím sem často
Jistě, budu mít další
Ale nechci s tebou mluvit

Když mi bylo 17, byla jsem královna blowjobu
Brala jsem si od pánů dýška
Byla jsem tak zaneprázdněná zdokonalováním mého umění
Byla jsem bezradná z toho, co byli potom
Teď jsem pořád královna blowjobu (mnohem víc vybíravá)
Nechci teď milovat, aby mě lidi milovali
Ale nezajímá mě sdílení mých darů s planetou
Všichni umřeme a kouření je fantastický

A

Když mi bylo 25, byla jsem rocková hvězda
Ale nebyla jsem tak dobře placená, musela jsem šlapat chodníky
U silnice připravena k show a auta jezdila okolo
Děti to nebudou nikdy vědět
Co vyjednávat, aby dostaly
A jestli jsem zapomněla
Jsem naprosto spokojená s tím vším, co se stalo
A stále se tomu směji, ale nesužuje mě to
Jen tak ráda slyším smích okolo sebe

A už jsem strávila moc času
Děláním věcí, které dělat nechci

Takže, pokud budu chtít pít sama oblečená jako pirát
Nebo vypadat jako lesba
Nebo mít vysoké podpatky a rtěnku
Nebo budu schovaná v klášteře
Nebo se pokusím o to, být major
Nebo si vezmu spisovatele
Kouřit crack a prořezávat pneumatiky
Dělat vtipy, které ty nemáš rád
Nebo budu malovat kachny a odejdu

Můžeš vsadit svou černou prdel, že budu

Překlad přidala Amderais

Překlad opravila Driane95


Přihlášení

Registrovat se

Nezařazené v albu

Amanda Palmertexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.