playlist

Taro - text, překlad

Indochina, Capa jumps Jeep, two feet creep up the road
To photo, to record meat lumps and war,

They advance as does his chance – very yellow white flash.
A violent wrench grips mass, rips light, tears limbs like rags,

Burst so high finally Capa lands,
Mine is a watery pit. Painless with immense distance
From medic from colleague, friend, enemy, foe, him five yards from his leg,
From you Taro.

Do not spray into eyes – I have sprayed you into my eyes.
3:10 pm, Capa pends death, quivers, last rattles, last chokes
All colours and cares glaze to grey, shrivelled and stricken to dots,

Left hand grasps what the body grasps not – le photographe est mort.
3.1415, alive no longer my amour, faded for home May of ‘54
Doors open like arms my love, Painless with a great closeness

To Capa, to Capa Capa dark after nothing, re-united with his leg and with you, Taro.
Do not spray into eyes – I have sprayed you into my eyes.
Hey Taro!

Text přidal IrishRayRay

Text opravil imperfect

Video přidal IrishRayRay

Indočína, Capa vyskočí z Jeepu, dvě stopy se plíží po cestě
Aby nafotil a zfilmoval kusy masa a válku.

Přibližují se, stejně jako jeho šance - ozařující žlutobílé světlo.
Prudké škubnutí se zmocní masy, rozerve světlo, trhá končetiny jako hadry.

Vystřelen tak vysoko, Capa konečně přistane.
Důl je pouze chabou jámou. Bezbolestně a velmi daleko
od doktora, kolegy, přátele, odpůrce, nepřátele, pět yardů od jeho nohy.
A od tebe, Taro.

'Nestříkejte do očí' - já si tě nastříkal do očí
3:10 odpoledne Capa umírá, třese se, poslední rachocení , poslední zardoušení
Všechny barvy a starosti jsou zaskleny šedou, seschlé a zasažené na body.


Levá ruka uchopí co tělo nemůže- fotograf je mrtvý.
3.1415 již nežiji, má lásko. Vyslábly do domova v květnu '54.
Dveře se otvírají jak náruč, lásko, bezbolestně a tak blízko

Za Capou, za Capou, za Capou..za temnotou nic, znovu má svou nohu a tebe, Taro.
'Nestříkejte do očí' - já si tě nastříkal do očí
Ahoj, Taro.

Překlad přidala jonsnow

Překlad opravila Maggie127

Zajímavosti o písni

  • Robert Capa, maďarský válečný fotograf, který se proslavil fotografiemi ze Dne D. Jeha žena (Gerda Taro) zemřela 3 roky před ním. Robert zemřel při focení indočínské války, když stoupl na minu. (imperfect)

Přihlášení

Registrovat se

An Awesome Wave

Alt-J (∆)texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.