Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Pleader - text, překlad

playlist

How green, how green was my valley?
To be told of such hills
To be held in such spots
To behold such warmth
Call to arms these harmonies!
And in happy agony we sing
How green, how green was my valley?

How green, how green was my valley?

Oh, your deeps and your shades
Where the wild roses pray
Such heat from pride
Glorious, the voice of man!
Like the nightingales, we sing

How green, how green was my valley?
How green, how green was my valley?

Clear softness in our hymn
Soft, like coming rain
Soft, like Bronwen
Victoria! Victoria!
Voices our queen might envy

How green, how green was my valley?
How green, how green was my valley?

Text přidala Teva

Text opravil DanyCZ

Video přidala Teva

Jak zelené, jak zelené bylo mé údolí?
Být řečen o těchto kopcích
Být držen v těchto místech
Spatřit takovou vřelost
Svolejte do zbraně tyto harmonie!
A v šťastných mukách zpíváme
Jak zelené, jak zelené bylo mé údolí?

Jak zelené, jak zelené bylo mé údolí?

Oh, tvé hloubky a tvé odstíny
Kde divoké růže prosí
Takové teplo z pýchy
Sláva, hlas člověka!
Jako slavící zpíváme

Jak zelené, jak zelené bylo mé údolí?
Jak zelené, jak zelené bylo mé údolí?

Čistá hebkost v naší hymně
Něžná jako přicházející déšť
Něžná jako Bronwen
Viktorie! Viktorie!
Hlasy které by naše královna mohla závidět

Jak zelené, jak zelené bylo mé údolí?
Jak zelené, jak zelené bylo mé údolí?

Překlad přidal DanyCZ

Zajímavosti o písni

  • Pleader je inspirovaná knihou How Green Was My Valley? od Richarda Llewelyna, která vypráví o malé důlní komunitě ve Walesu v 19. století. Píseň má podobu hymny, proto Alt-J k dosažení kostelního efektu písně nahrávali podklad mimo jiné v Elyské katedrále za pomocí tamních varhanů a dětského chlapeckého sboru. Kapela po vydání sdělila v jednom interview: "Je to dlouhá píseň, ale cítili jsme ten pocit hrdosti a naděje, který ke konci přináší, bylo dobrým rozhodnutím nechat ji album zakončit." (DanyCZ)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.