Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Big In Japan - text, překlad

playlist karaoke

Winter's cityside
Crystal bits of snowflakes
All around my head and in the wind
I had no illusions
That I'd ever find a glimpse
Of summer's heatwaves in your eyes
You did what you did to me
Now it's history I see
Here's my comeback on the road again
Things will happen while they can
I will wait here for my man tonight
It's easy when you're big in Japan

Aah when you're big in Japan-tonight...
Big in Japan-be-tight...
Big in Japan... ooh the eastern sea's so blue
Big in Japan-alright,
Pay! -- Then I'll sleep by your side
Things are easy when you're big in Japan
Oh when you're big in Japan

Neon on my naked skin, passing silhouettes
Of strange illuminated mannequins
Shall I stay here at the zoo
Or should I go and change my point of view
For other ugly scenes
You did what you did to me
Now it's history I see
Here's my comeback on the road again
Things will happen while they can
I will wait here for my man tonight
It's easy when you're big in Japan

Aah when you're big in Japan-tonight...
Big in Japan-be-tight...
Big in Japan... ooh the eastern sea's so blue
Big in Japan-alright, pay!
Then I'll sleep by your side
Things are easy when you're big in Japan

Text přidala jameswhildlea

Videa přidali hanbor, DeAd.AnGeL, anonymvic

Zima ve městě.
Krystalky sněhových vloček
všude kolem mojí hlavy a ve větru
Nemám žádné iluze,
že bych ještě někdy našel pohled
letního žáru ve tvých očích
Udělals mi, cos udělal
Ted´vidím, že už je to minulost
Vracím nohama na zem
Stane se, co se má stát
Dneska večer tu počkám na svého hocha
Nic složitého, když si v Japonsku velikán

Jo, když se ti v Japonsku daří-dnešní noc
Boss v Japonsku-odvaž se
Boss v Japonsku...hm, východní moře je tak modré
Velikáne v Japonsku- tak jo
Zaplať! -- potom budu s tebou spát
Není problém pokud jsi velikán v Japonsku
Jo, když seš v Japonsku někdo

Neon mi svítí na kůži, míjející postavy
divných osvětlených postav
Mám zůstat v týhle Zoo
nebo odejít a změnit názor
kvůli dallším hrozným scénám
Uělalas mi, cos udělal
Teď je to minulost, už to vím
Vracím zpátky na zem
Stane se, co se má stát
Budu tady dneska večer čekat na svého hocha
Je to jednoduchý, když jsi v Japonsku velikán

Jo, když se ti v Japonsku daří-dnešní noc
Boss v Japonsku-odvaž se
Boss v Japonsku...hm, východní moře je tak modré
Velikáne v Japonsku- tak jo
Zaplať! -- potom budu s tebou spát
Není problém pokud jsi velikán v Japonsku

Překlad přidal Bacteris

Překlad opravil anonymvic

Zajímavosti o písni

  • Píseň je inspirována filmem "My děti ze stanice ZOO". Pojednává o drogově závislých, kteří mají z drog zkreslené vidění a představují si, že jsou v Japonsku. Samotný zpěvák kapely Marian Gold byl tehdy v 80. letech také závislý na drogách a při zpívání písní byl pod vlivem.  (anonymvic)
  • Zpěvák byl při natáčení oficiálního videoklipu k této písni lehce podnapilý. (lady-fever)
  • Píseň je taky o mužské prostituci a o homosexuálech. (anonymvic)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.