playlist karaoke

Never Gonna Happen - text, překlad

I don't wanna hurt you cause I don't think it's a virtue
But you and I have come to our end
Believe me when I tell you that I never wanna see you again
And please can you stop calling cause it's getting really boring
And I've told you I don't want to be friends
Believe me when I tell you that I never wanna see you again

How on earth could I be any more obvious?
It never really did and now it's never gonna happen
with the two of us
I don't understand what it is that you're chasing after
But it makes me really sad to hear you sound so desperate
It just makes it harder

I can see how it's confusing -- it could be considered using
When I call you up straight out of the blue
But I don't understand what else a girl in my position's to do
Now I know you feel betrayed but it's been weeks since I got laid
This doesn't mean that I don't think you're a fool
But I don't understand what else a girl in my position's to do

I know it's rather ugly
cause I know that you still love me
And this isn't any kind of excuse
I don't love you, I don't love you...

Text přidala pajinka13

Text opravila KoalaGirl

Videa přidali pajinka13, hanbor

Nechci ti ublížit, protože si nemyslím, že je to čestné
Ale ty a já už jsme dávno skončili
Věř mi, když ti říkám, že už tě nechci víckrát vidět
A prosím, mohl bys mi už přestat volat, protože tohle už začíná být opravdu nudné,
A řekla jsem ti, že nechci, abychom byli přáteli
Věř mi, když ti říkám, že už tě nechci víckrát vidět

Jak víc to ještě může být zřejmé?
Nikdy nic nebylo a teď už se to mezi námi dvěma ani nikdy nestane
Nevím, za čím se tolik ženeš,
Ale jsem z toho vážně smutná, když slyším tvoji beznaděj
Dělá to ještě težší

Chápu, jak je to matoucí -- mohlo to být promyšlené využívání
Až jsem ti zčista jasna zavolala
Ale nevím, co jiného má holka v mé pozici dělat
Teď vím, že cítíš se zrazený, ale už jsou to týdny, co jsem s někým spala
Tohle neznamená, že si nemyslím, že jsi hlupák
Ale nevím, co jiného má holka v mé pozici dělat

Vím, je to opravdu ohavné
Protože vím, že mě pořád miluješ
A tohle není žádný druh omluvy
Nemiluji tě, nemiluji tě...

Překlad přidala Mirielle

Překlad opravila KoalaGirl

Zajímavosti o písni

  • Lily: ,,Rozešla jsem se s klukem, ale on to jaksi nepochopil, pořád mi volal. Dokonce jsme se pak spolu vyspali a on si myslel, že jsme v pohodě. Mýlil se.'' (Lenin606)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.