playlist

So Long Soldier (feat. Anthony Raneri) - text, překlad

Back in ‘95
a little boy from just outside of London
took a fated trip across the ocean..
And little did he know
that he would find
is voice in verse and chorus,
Making wishes on his broken stereo.

Can’t shake the noise from his bones.
Hear it all play out in distant echoes.

So long soldier, cruise controller.
Satellite trajectory guide us into reverie
and come down to voice a generation.

Late 2005,
the boy's got plans as crazy as his friends
They take their chances driving west alone
Give 'em six more years
And see what time will do
for hopeless dreamers
Singing wishes to their broken stereo.

You can’t shake the noise from his bones.
Hear it all play out in distant echoes.

So long soldier, cruise controller.
Satellite trajectory guide us into reverie
and come down to voice a generation.

So long soldier, cruise controller.
Satellite trajectory guide us into reverie
and come down to voice a generation.

Text přidala Soleil

Text opravila Binuse

Video přidala LexiJow

Zpátky roku '95
Malý kluk z okolí Londýna
Se vydal na osudovou cestu přes oceán..
A to co málo věděl bylo,
Že by mohl najít,
Hlas ve verších a refrénu,
Přát si u jeho rozbitého sterea.

Nemůže vytřást ty zvuky z jeho kostí,
Pořád to slyší v dálce, v ozvěnách.

Sbohem vojáku, řidiči plavby.
Satelit nás vede ke snění
A vrať se zpátky abys vedl generaci.

Později roku 2005
Ten kluk měl plány stejně šílený jako jeho přátelé
Budou pokoušet štěstí, jezdit sami po západu
Dej jim dalších šest let
A uvidíš, co čas dokáže
Pro beznadějné snílky
Zpívající přání jejich rozbitému stereu.

Nemůžeš vytřást ty zvuky z jeho kostí.
Pořád to uslyšíš v dálce, v ozvěnách.

Sbohem vojáku, řidiči plavby.
Satelit nás vede ke snění
A vrať se zpátky abys vedl generaci.

Sbohem vojáku, řidiči plavby.
Satelit nás vede ke snění
A vrať se zpátky abys vedl generaci.

Překlad přidala Binuse

Překlad opravila Binuse

Zajímavosti o písni

  • Na otázku Kerrangu! zda se Alex považuje za "hlas generace", odpověděl zpěvák následovně: "Refrén je nejnadějnější věc. Proto věřím v to, co dělám a jsou to pro nás povzbuzující slova. Neprohalašuji, že jsem hlas generace - je to vlastně ohlédnutí za důvody, proč jsme založili kapelu a o snech a ambicích, které jsme měli." (DevilDan)

Přihlášení

Registrovat se

Don't Panic

All Time Lowtexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.