playlist

A Love Like War (Feat. Vic Fuentes) - text, překlad

Make a wish
On our sorry little hearts
Have a smoke
Pour a drink
Steal a kiss in the dark

Fingernails on my skin
Like the teeth of a shark
I'm intoxicated by the lie

In the chill of your stare
I am painfully lost
Like a deer in the lights
Of an oncoming bus

For the thrill of your touch
I was shamefully lust
As you tell me we're nothing but trouble
(Trouble, trouble, trouble...)

Heart's on fire tonight,
Feel my bones ignite,
It feels like war, war
It feels like war, war

Heart's on fire tonight,
Feel my bones ignite,
It feels like war, war
It feels like war, war

We go together
Or we don't go down at all
(We go together
Or we don't go down at all)
We go together
Or we don't go down at all, all

Fail safe trigger
Lock down, call,
Wipe the dry clean-slate
Quick sound the alarm

No escape from the truth
And the weight of it all
I am caught in a web of a lie

And the bitch of it all
Is that I'm running from
The desire of the people
To whom I belong

At the end of the day
You can tell me I'm wrong
'Cause you went through all of this trouble
(Trouble, trouble, trouble...)

Heart's on fire tonight
Feel my bones ignite
It feels like war, war
It feels like war, war

Heart's on fire tonight
Feel my bones ignite,
It feels like war, war
It feels like war, war

We go together
Or we don't go down at all
(We go together
Or we don't go down at all)
We go together
Or we don't go down at all, all

(Oh, let's go!)

Heart's on fire tonight
Feel my bones ignite,
It feels like war,
Love feels like war

Heart's on fire tonight
Feel my bones ignite
It feels like war, war
It feels like war, war

Heart's on fire tonight
Feel my bones ignite
It feels like war, war
It feels like war, war

We go together
Or we don't go down at all
(We go together
Or we don't go down at all)
We go together
Or we don't go down at all
(Don't go down at all)

(Is this the end of us? A-ah
Or just the means to start again?)

Text přidala andrea_sp9

Text opravila JalexShipper

Video přidala andrea_sp9

Přej si něco
Na naše lítostivá srdíčka
Potáhni si cigarety
Nalej si drink
Ukradni ve tmě polibek

Nehty na mé kůži
Jako otisky žraločích zubů
Jsem opilý lží

Ve zděšení tvého pohledu
Jsem bolestivě ztracen
Jako jelen ve světlech
Blížícího se autobusu

Po záchvěvu tvého doteku
Jsem nestydatě toužil
Když jsi mi říkala, že jsou z nás jen problémy
(Problémy, problémy, problémy...)

Dnes večer srdce vzplane
Cítím jak mi žhnou kosti
Připadá mi to jako válka, válka
Připadá mi to jako válka, válka

Dnes večer srdce vzplane
Cítím jak mi žhnou kosti
Připadá mi to jako válka, válka
Připadá mi to jako válka, válka

Padneme společně
Nebo nepadneme vůbec
(Padneme společně
Nebo nepadneme vůbec)
Padneme společně
Nebo nepadneme vůbec, vůbec

Odjisti spoušť
Zamkni, zavolej
Setři ten vyschlý čistý štít
Prudký zvuk poplachu

Není úniku od pravdy
A tíhy toho všeho
Jsem chycen v pavučině lží

A to nejhorší na tom všem
Je, že utíkám
od touhy po lidech
ke kterým patřím

A na konci dne
Mi můžeš říct, že jsem se mýlil
Protože jsi prošla vším tím trápením
(Trápením, trápením, trápením...)

Dnes večer srdce vzplane
Cítím, jak mi žhnou kosti
Připadá mi to jako válka, válka
Připadá mi to jako válka, válka

Dnes večer srdce vzplane
Cítím, jak mi žhnou kosti
Připadá mi to jako válka, válka
Připadá mi to jako válka, válka

Padneme společně
Nebo nepadneme vůbec
(Padneme společně
Nebo nepadneme vůbec)
Padneme společně
Nebo nepadneme vůbec, vůbec

(Oh, pojďme!)

Dnes večer srdce vzplane
Cítím, jak mi žhnou kosti
Připadá mi to jako válka,
Láska mi připadá jako válka

Dnes večer srdce vzplane
Cítím, jak mi žhnou kosti
Připadá mi to jako válka, válka
Připadá mi to jako válka, válka

Dnes večer srdce vzplane
Cítím, jak mi žhnou kosti
Připadá mi to jako válka, válka
Připadá mi to jako válka, válka

Padneme společně
Nebo nepadneme vůbec
(Padneme společně
Nebo nepadneme vůbec)
Padneme společně
Nebo nepadneme vůbec
(Nepadneme vůbec)

(Je to náš konec?
Nebo to jen znamená, že musíme začít znovu?)

Překlad přidala Soleil

Překlad opravila JalexShipper

Zajímavosti o písni

  • V písni hostuje Vic Fuentes z post hardcore kapely Pierce the Veil. Pro časopis Kerrang! řekl Fuentes, jak se připletl do písně: "Alex se mě zeptal zda bych neměl zájem udělat s nim song. Za posledních pár tourů jsme se skamarádili. Alex měl píseň napsanou, ale řekli nám, abych tam přidal něco svého. Takže jsem to trošku poupravil." (DevilDan)

Přihlášení

Registrovat se

Don't Panic: It's Longer Now!

All Time Lowtexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.