playlist

Happy End - text, překlad

Früher hatte ich in der Tasche sechzig Cent.
Jeder sagte, um mich wär' es schlecht bestellt.
Heute geh' ich essen wie der Präsident.
Sowas nennt man Happyend.

Damals auf der Straße wollt' ich schnelles Geld,
Frauen und den Ruhm, ein' Mercedes Benz.
Heute bin ich Rapper in dem besten Camp.
Sowas nennt man Happyend.

Ich hatte nie die Aussicht auf ein besseres Leben.
Alles, was ich sah, waren die Gesetze und Regeln.
Erst Lehrer, dann die Cops, ich hatte Stress hier mit jedem.
Hörte die Älteren von Verbrechen erzählen.
Wuchs auf in einem Umfeld voller Kriminalität.
Urteilt nicht, denn ihr habt diese Dinge nie erlebt.
Das' für alle, die sich unterdrückt fühlen im Brennpunkt,
für jeden hat das Leben eine glückliche Wendung.
Schreib' dieses Drehbuch, meine Story, Blockbuster.
[?] auf den Hinterkopf Klatscher.
Mein ganzer Alltag damals war ein Risiko.
Observiert von der Kripo, die mich in Zivil abholt.
Ich träumte davon, dass ich eine Suite bewohn',
bevor ihr mich gesehen habt in meinem allerersten Video.
Heute spürt ein Mädchen ihre Libido.
Bei 'ner Bushido-Show, wenn ich [?].
Ali in seinem Wunderland.
Während ich mein' Weg gefunden hab', fand hier so mancher nur seinen Untergang.
Zum Scheitern verurteilt - egal, welche Uhrzeit.
Freunde gehen in' Knast wegen einer kleinen Dummheit.
Einmal übertreiben, deshalb blieb ich bescheiden.
Das klappt, doch verschuldet, will mich gern mal [?].
Sie wollen mich lieber sehen in ei' Gerichtssaal.
Ali Bumaye - ich überlasse nichts dem Schicksal, denn...

...früher hatte ich in der Tasche sechzig Cent.
Jeder sagte, um mich wär' es schlecht bestellt.
Heute geh' ich essen wie der Präsident.
Sowas nennt man Happyend.

Damals auf der Straße wollt' ich schnelles Geld,
Frauen und den Ruhm, ein' Mercedes Benz.
Heute bin ich Rapper in dem besten Camp.
Sowas nennt man Happyend.

Früher hatte ich in der Tasche sechzig Cent.
Jeder sagte, um mich wär' es schlecht bestellt.
Heute geh' ich essen wie der Präsident.
Sowas nennt man Happyend.

Damals auf der Straße wollt' ich schnelles Geld,
Frauen und den Ruhm, ein' Mercedes Benz.
Heute bin ich Rapper in dem besten Camp.
Sowas nennt man Happyend.

Text přidala lufu

Dříve jsem měl v kapse jen šedesát centů.
Každý říkal, že o mě bude špatně postaráno.
Dneska chodím jíst jako president.
Něčemu takovému se říká šťastný konec.

Tehdy na ulici jsem chtěl rychlý prachy,
ženy a slávu, Mercedes Benz.
Dneska jsem rapperem v tom nejlepším kempu.
Něčemu takovému se říká šťastný konec.

Nikdy jsem neměl vyhlídky na lepší život.
Všechno, co jsem viděl, byli zákony a pravidla.
Nejdřív učitelé, potom fízlové, s každým jsem tu měl problémy.
Poslouchal jsem starší vyprávět o zločinech.
Vyrůstal jsem v prostředí plném kriminality.
Nesuďte, protože tuhle věc jste nikdy nezažili.
Pro všechny, kteří se cítí utlačovaně v centru ohniska,
život má pro každého šťastný obrat.
Píšu tento scénář, svůj příběh, blockbuster.
[?] na týle placák.
Můj celý všední den byl tehdy rizikem.
Sledovaný kriminálkou, která si mě vyzvedává v civilu.
Snil jsem o tom, že obývám apartmá,
ještě předtím než jste mě poprvé viděli v mém prvním videu.
Dneska cítí holka svoje libidlo
na Bushidově vystoupení, když já [?].
Ali ve své zemi divů.
Zatímco já jsem našel svou cestu, někteří našli jen svůj zánik.
Odsouzený k ztroskotání – je jedno v jaký čas.
Kamarádi jdou do vězení kvůli malé hlouposti.
Jednou přehánět, proto jsem zůstal skromný.
Daří se to, ale zadlužit se, chci se jednou rád[?].
Nejraději by mě chtěli vidět v soudní síni.
Ali Bumaye – nic nepřenechávám osudu, protože…

…dříve jsem měl v kapse jen šedesát centů.
Každý říkal, že o mě bude špatně postaráno.
Dneska chodím jíst jako president.
Něčemu takovému se říká šťastný konec.

Tehdy na ulici jsem chtěl rychlý prachy,
ženy a slávu, Mercedes Benz.
Dneska jsem rapperem v tom nejlepším kempu.
Něčemu takovému se říká šťastný konec.

Dříve jsem měl v kapse jen šedesát centů.
Každý říkal, že o mě bude špatně postaráno.
Dneska chodím jíst jako president.
Něčemu takovému se říká šťastný konec.

Tehdy na ulici jsem chtěl rychlý prachy,
ženy a slávu, Mercedes Benz.
Dneska jsem rapperem v tom nejlepším kempu.
Něčemu takovému se říká šťastný konec.

Překlad přidala lufu

Překlad opravila lufu


Přihlášení

Registrovat se

Rumble In The Jungle

Ali Bumayetexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.