Careless Whisper feat. Juliet Sims & 3oh!3 - text, překlad

I feel so unsure
As I take your hand and lead you to the dance floor
As the music dies, something in your eyes
Calls to mind the silver screen
And all its sad good-byes

I'm never gonna dance again
Guilty feet have got no rhythm
Though it's easy to pretend
I know you're not a fool
(You know I ain't a fool girl)
Should've known better than to cheat a friend
And waste the chance that I've been given
So I'm never gonna dance again
The way I danced with you

Time can never mend
The careless whispers of a good friend
To the heart and mind
Ignorance is kind
There's no comfort in the truth
Pain is all you'll feel

I'm never gonna dance again
Guilty feet have got no rhythm
Though it's easy to pretend
I know you're not a fool
(You know I ain't a fool girl)
Should've known better than to cheat a friend
And waste the chance that I've been given
So I'm never gonna dance again
The way I danced with you

Slow down
You know you're moving too fast
You know that I don't dance
But you insist you take my hand
And to the beat that move our feet
And everyone is watching me
And I don't dance no more.
And now I'm leaving my apartment
Til' its after evening
Bars are closing down
And every model in the pool halls drinking
I turn the juke box on to play my favorite song
Where we song along
I don't dance no more

Tonight the music seems so loud
I wish that we could lose this crowd
Maybe it's better this way
We'd hurt each other with the things we'd want to say
We could have been so good together
We could have lived this dance forever
But now who's gonna dance with me?
Please stay.

I'm never gonna dance again
Guilty feet have got no rhythm
Though it's easy to pretend
I know you're not a fool
(You know I ain't a fool girl)
Should've known better than to cheat a friend
And waste the chance that I've been given
So I'm never gonna dance again
The way I danced with you
Now that you're gone
(To Pretend)
(You know I ain't a fool girl)
Now that you're gone
Now that you're gone
(To Pretend)
(You know I ain't a fool girl)
Now that you're gone

Text přidala Soleil

Video přidala Soleil

Cítím se tak jistý
když beru tvou ruku a vedu tě na parket
Když hudba ustane, něco je v tvých očích
připomíná stříbrné plátno
a všechny jeho smutná loučení

Už nikdy znovu nebudu tančit
Hříšné nohy nemají žádný rytmus
I když je lehké to předstírat
Vím, že nejsi blázen
(Ty víš, že nejsem bláznivá holka)
Měla jsem to vědět než podvádět kamaráda
A promarnit šanci, kterou jsem dostala
Tak už nikdy znovu nebudu tančit
tak, jako jsem tančila s tebou

Čas se nikdy nemůže zotavit
Nedbalé šeptání dobrého přítele
K srdci a mysli
nevědomost je milá
Není žádné pohodlí v pravdě
Bolest je všechno, co ucítíš

Už nikdy znovu nebudu tančit
Hříšné nohy nemají žádný rytmus
I když je lehké to předstírat
Vím, že nejsi blázen
(Ty víš, že nejsem bláznivá holka)
Měla jsem to vědět než podvádět kamaráda
A promarnit šanci, kterou jsem dostala
Tak už nikdy znovu nebudu tančit
tak, jako jsem tančila s tebou

Zpomal
Víš, že se pohybuješ moc rychle
Víš, že já netančím
Ale ty na tom trváš, bereš mu ruku
A do rytmu, ve kterém se pohybují naše nohy
A každý mě pozoruje
A já už dál netančím
A teď opouštím můj byt
Dokud není po večeru
Bary zavírají
A každý model pije v kulečníkových hernách
Zapnu juke box, aby hrál moji oblíbenou písničku
Kdy zpíváme s ním
Já už netančím

Dnes večer se zdá hudba tak hlasitá
Přeju si, abychom mohli opustit tenhle dav
Možná je to takhle lepší
Ublížili bychom si věcmi, které bychom si chtěli říct
Mohlo nám to spolu tak dobře klapat
Mohli jsme žít tenhle tanec navždy
Ale kdo si se mnou zatančí teď?
Prosím zůstaň.

Už nikdy znovu nebudu tančit
Hříšné nohy nemají žádný rytmus
I když je lehké to předstírat
Vím, že nejsi blázen
(Ty víš, že nejsem bláznivá holka)
Měla jsem to vědět než podvádět kamaráda
A promarnit šanci, kterou jsem dostala
Tak už nikdy znovu nebudu tančit
tak, jako jsem tančila s tebou
Teď když jsi pryč
(Předstírat)
(Ty víš, že nejsem bláznivá holka)
Teď když jsi pryč
Teď když jsi pryč
(Předstírat)
(Ty víš, že nejsem bláznivá holka)
Teď když jsi pryč

Překlad přidala Soleil

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.