playlist

La Vasca - text, překlad

voglio restare tutto il giorno nella vasca
con l’acqua calda che mi coccola la testa
un piede fuori che s’infreddolisce appena,
uscire solo quando è pronta già la cena
mangiare e bere sempre e solo a dismisura
senza dover cambiare buco alla cintura
e poi domani non andrò neanche al lavoro,
neanche avvertirò xché il silenzio è d’oro
tornerò con gli amici davanti scuola,
ma senza entrare, solo fuori a far la ola


non c saranno ripetenti punto e basta,
staremo tutti insieme nella stessa vasca
così grande che ormai è una piscina,
staremo a mollo dalla sera alla mattina
così che adesso è troppo piena e non si può stare,
è meglio trasferirci tutti quanti al mare
quando fa buio accenderemo un grande fuoco,
attaccheremo un maxi schermo e un grande gioco
e dopo inseguimenti vari e varie lotte
faremo tutti un grande bagno a mezzanotte


mi bagno, mi tuffo, mi giro e mi rilasso,
mi bagno, m’asciugo e inizia qui lo spasso
e mi ribagno, mi rituffo, mi rigiro e mi rilasso,
mi ribagno mi riasciugo e ricomincia qui lo spasso


saremo piú di 100, quasi 120,
amici conoscenti e anche i parenti
con il cocomero e la cocacola fresca,
con le chitarre a dirci che non è francesca

aspetteremo le prime luci del mattino
festeggeremo con cornetti e cappuccino
e quando stanchi dormiremo sulla sabbia,
le nostre camere scolpite nella nebbia
ma dormiremo poche ore quanto basta
per poi svegliarci e rituffarci nella vasca


mi bagno, mi tuffo, mi giro e mi rilasso,
mi bagno, m’asciugo e inizia qui lo spasso
e mi ribagno, mi rituffo, mi rigiro e mi rilasso,
mi ribagno mi riasciugo e ricomincia qui lo spasso


voglio restare tutto il giorno in una vasca
con le mie cose piú tranquille nella testa
un piede fuori come fosse una bandiera,
uscire solo quando fuori è primavera
ma spero solo questa mia fantasia
non sia soltanto un altro attacco d utopia
perché per questo non c’è ancora medicina
che mi trasformi la mia vasca in piscina
e tantomeno trasformare tutto in mare,
però qualcuno lo dovrebbe inventare


mi bagno, mi tuffo, mi giro e mi rilasso,
mi bagno, m’asciugo e inizia qui lo spasso
e mi ribagno, mi rituffo, mi rigiro e mi rilasso,
mi ribagno mi riasciugo e ricomincia qui lo spasso

.....

Text přidal ivosak007

Video přidala zdenasva

Chtěl bych zůstat celý den ve vaně
s horkou vodou, která se mi mazlí s hlavou
jednou nohou venku, která se právě chladí,
odejdu pouze v případě, že je již připraven oběd
jím a puju tak akorát
beze změny pásu díru
a potom zítra nepůjdu do práce,
ani naupozorní, protože mlčeti zlato
vrátím se s přáteli před školou,
ale bez vcházení, jen venku na scuka


nebude se to opakovat a basta,
budeme všichni společně v jedné vaně
tak velké že je to vlastně bazén,
zůstaneme namočení od večera do rána
tak, že nyní je příliš plný a nemůžete stát,
je lepší přesunout všechny k moři
po setmění zapálíme velký oheň,
zaútočíme na maxiobrazovku velkou hrou
a po několika akcích a boje proti ostatních
uspořádáme velké půlnoční koupání


Koupu se, potápím se, otáčím a relaxuji,
Umyju se, osuším a zábava začíná znova
Znovu se koupu, znova se potápím, znovu se otáčím a zase relaxuji,
Já znovu se umyju se, znova se osuším a zábava zase znova začíná


Budu starší než 100, téměř 120,
přátelé a známí, dokonce i příbuzní
s čerstvým melounem a čerstvou Colou,
s kytarami nám říkají, že "Non e Francesca" (píseň od italského zpěváka)

počkáme na první ranní světlo
a oslavíme ho croissanty a cappuccinem
a pokud jste unavení, prospíme se na písku,
naše pokoje jsou vyřezány v mlze
ale pár hodin spánku stačí
a pak se probudíte a hrnete se zpět do vany


Koupu se, potápím se, otáčím a relaxuji,
Umyju se, osuším a zábava začíná znova
Znovu se koupu, znova se potápím, znovu se otáčím a zase relaxuji,
Já znovu se umyju se, znova se osuším a zábava zase znova začíná


Chtěl bych zůstat celý den ve vaně
poklidně s mými věcmi v hlavě
jednou nohou venku, jako vlajkou,
odejdu pouze v případě, že je jaro
ale doufám, že je to jen moje představa
že to není jen další útok utopie
protože na toto není zatím lék
udělám z vany bazén
natož pak zase všechno do moře,
ale někdo by měl vymyslet


Koupu se, potápím se, otáčím a relaxuji,
Umyju se, osuším a zábava začíná znova
Znovu se koupu, znova se potápím, znovu se otáčím a zase relaxuji,
Já znovu se umyju se, znova se osuším a zábava zase znova začíná

......

Překlad přidal ivosak007


Přihlášení

Registrovat se

La Vasca

Alex Brittitexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.