playlist

Les Voyages de L'Âme - text, překlad

Ce soir sans doute mon âme,
Asservie, usée par les bas chagrins,
Sentira le besoin de fuir sa prison de chair.
Très loin de nous, de notre temps,
Elle s'en tra rejoindre les étoiles.

Elles lui parleront de sa propre existence
En des mots purs et silencieux,
Et lui montreront un chemin
Menant vers les havres inconnus
Reliant ciel et terre.

Ces contrées lontaines,
Où les hautes herbes dans les champs vermeils
A jamais valsent avec la lumière;
Où peuvent librement errer
Tous les souvenirs de nos vies sur Terre
Que le temps vengeur aura voulu effacer.

Text přidal Ratchet

Video přidal Ratchet

Journeys of the Soul

Tonight, my soul,
Enslaved and worn by earthly sorrows,
Will feel the need to escape this prison of flesh.
Far away from us and from our time,
It shall leave for the stars.

They will speak to my soul about its existence
In pure and silent words,
They will show it the way
To unknown havens
Where heaven meets earth.

These faraway lands
Where high grasses in amber fields
Dance with the light, forevermore.
Where all memories of our earthly lives
May wander free
Despite Time and its vengeful attempt
To erase it all.

Cesty duše

Túto noc, moja duša,
Zotročená a opotrebovaná pozemskými starosťami
Bude cítiť potrebu opustiť toto väzenie tela.
Ďaleko od nás a nášho času,
Musí odísť ku hviezdam.

Oni budú rozprávať mojej duši o jej existencii
Čistými a tichými slovami,
Ukážu jej cestu
Do neznámych rajov
Kde nebo stretáva zem.

Tieto vzdialené krajiny,
Kde vysoké trávy v jantárových poliach
Tancujú so svetlom, navždy.
Kde všetky spomienky našich pozemských životov
Môžu putovať slobodne.
Napriek času a jeho pomstychtivých pokusov
Zmazať to všetko.

Překlad přidala Alcest


Přihlášení

Registrovat se

Les Voyages De L'Âme

Alcesttexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.