playlist

Faiseurs de Mondes - text, překlad

Tes yeux sans âge
Sont des miroirs pénétrants
Qui façonnent le monde
Par leurs reflets, l'embellissant.
L'Orée des bois au loin
Devient un temple mouvant, irisé,
Célébrant la naissance du printemps.
Et ces montagnes immenses,
Comme d'antiques sépultures
Aspirent à rejoindre les cieux
Au cessus de nos têtes, tournoyants.

Cette réalité qui nous entoure
Est celle que tu as choisie
Et tes rêves habillent notre sphère
D'un tableau idéal qui se déploie
A la lueur de nos regards,
Au son de ta voix.

Text přidala Alcest

Video přidala Alcest

World makers

Your ageless eyes
Are penetrating mirrors,
Shaping and beautifying the world
By their reflection.
The edge of the woods, far away
Becomes a moving temple, iridescent,
Celebrating the birth of Spring.
And these immense mountains,
Like ancient sepulchres,
Are longing for the heavens,
Whirling above our heads.

This reality around us
Is the one you have chosen
And your dreams cover our sphere
With an ideal painting,
Unfolding in the light of our eyes,
At the sound of your voice.

Tvorci sveta

Tvoje nestarnúce oči
Sú prenikavé zrkadlá,
Tvarujúce a skrášľujúce svet
ich odrazom.

Okraj lesa, Ďaleko
Stáva sa pohyblivým chrámom, dúhovým,
Oslavujúcim zrodenie jari.
A tieto ohromné hory,
Ako staroveké hrobky,
Túžia po nebi,
Krúžiacim nad našimi hlavami.

Táto realita okolo nás
Je taká, akú ste si vybrali
A vaše sny pokryté našou sférou
S dokonalým obrazom,
Rozprestierajúcim vo svetle našich očí,
Na zvuk vášho hlasu.

Překlad přidala Alcest


Přihlášení

Registrovat se

Les Voyages De L'Âme

Alcesttexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.