Make It Rain - text, překlad

You're in your house, I'm in your way
You catch my eye, I catch your name
Right there you break me out my chains

I want to touch your flame
I can feel it, I can feel it
It's colder than I can say
I believe it, I believe it
I want to see your face
Can I see it, can I see it
Storm running through my veins
And I'm gonna make it rain

I take a walk on the lake
Still it sleeps, still the same
I think of you and I wait
Thoughts are cheap but things have changed
I'll be that fool, I'll play that game
I'll take that chance, I'll risk that pain

'Cause I want to touch your flame
I can feel it, I can feel it
It's colder than I can say
I believe it, I believe it
I want to see your face
Can I see it, can I see it
Storm running through my veins
And I'm gonna make it rain

Oh, I'm gonna fall upon those thorns
I want to bleed, I want to push past my limits
Oh, I want to dive into those waters
I want to break out, I want to bask in that spirit
Oh, you're the truest purest soul and you're brighter than the sun

Storm running through my veins
And I'm gonna make it rain

Text přidala Little_L

Video přidala Little_L

Jsi ve svém domě, já tobě v cestě
Zachytíš můj pohled, já tvé jméno
Už tím mě vysvobozuješ z okovů

Chci se dotknout tvého plamene
Cítím ho, cítím ho
Je chladnější, než bych řekl
Tomu věřím, tomu věřím
Chci vidět tvou tvář
Vidím ji? Vidím ji?
V žilách mi koluje bouřka
A já ji přiměju pršet*

Projdu se po jezeře
Pořád spí, pořád stejně
Myslím na tebe a čekám
Myšlenky jsou laciné, ale věci se změnily
Budu ten blázen, budu hrát tu hru
Vezmu tu šanci, risknu tu bolest

Protože se chci dotknout tvého plamene
Cítím ho, cítím ho
Je chladnější, než bych řekl
Tomu věřím, tomu věřím
Chci vidět tvou tvář
Vidím ji? Vidím ji?
V žilách mi koluje bouřka
A já ji přiměju pršet

Zraním se těmi trny
Chci krvácet, chci překračovat svoje limity
Chci se ponořit do těch vod
Chci se osvobodit, chci se těšit z té nálady
Jsi ta nejvěrnější, nejčistší duše a jsi zářivější než slunce

V žilách mi koluje bouřka
A já ji přiměju pršet



* "And I'm gonna make it rain" se zde jakožto dvojsmysl dá vykládat i jako "A já se postarám o to, aby to vyšlo." (pozn. překl.)

Překlad přidala Little_L

Překlad opravila Little_L


Přihlášení

Registrovat se

First Friday

AKA Georgetexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.