Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Maria - text, překlad

playlist

Maria hey, hey, Maria
Maria, don't you hear me calling, Maria?
Maria, girl you know you were the only one

Verse 1:
How was I supposed to know
That it would cost my soul?
Nothin is free', outchea
I wanna breathe outchea
And how am I supposed to face this lonely life I've created?
Is that the price that I'm payin'?
I wanna feel it

Pre-Chorus 1:
All my life, wouldn't give up
Was too young to know the difference
How did I get so low?
When did I turn so cold
Inside of my own mind, I believe my own lies
I'm facing the mirror

Chorus:
Where, where, where is Maria?
Why, why, why don't I see her?
I, I just wanna see her
Why, why, why don't I see her?
I, I just need to see ya, Maria

Verse 2:
Now do you hear it in my voice?
That I'm tryna make a choice
I don't know which way to go at this crossroads
You done taped my mouth shut
Make me feel worthless, used up

Pre-Chorus 2:
So tired of painting all this makeup
'Cause it won't hide my deep cuts
Eyes open, but can't see
Mouth open, but can't speak
I'm facing the mirror

Chorus:
Where, where, where is Maria?
Why, why, why don't I see her?
I, I just wanna see her
Where, where, where is Maria?
Oh, I just wanna see ya, Maria

Bridge:
Oh, my lord (oh)
Can you take away this heavy load? (oh)
I can't carry it anymore (oh)
I'm callin' an angel, where is my saviour?
Oh, my lord (oh, my lord)
Can you take away this heavy load? (Can you take away this heavy load?)
I can't carry it anymore (I can't)
I'm callin' an angel, where is my saviour?

Bridge:
Hear my plea for sympathy
I just want you here with me
Hear my plea for sympathy
I just want you here with me
Hear my plea for sympathy
I just want you here with me
Hear my plea for sympathy
I just want you here with me
You keep on running away

Verse 3:
Can you hear me callin'?
My whole world is fallin'
I can't see ya, oh, I need ya
Can you hear me callin'?
My whole world is fallin'
I can't see ya, oh, I need ya
Don't keep on runnin' away (you keep on runnin' away)
Don't run away, don't run away, no
Don't run away, don't run away, no
Don't you keep on runnin' from me
Don't you keep on runnin' from me
Where, where, where is Maria?

Outro:
Don't run away, don't run away, no
Don't run away, don't run away, no
Where is Maria?
You know I need ya
Where is Maria?

Text přidala makyzde

Video přidala makyzde

Marie hej, hej, Marie
Marie, neslyšíš mě volat, Marie?
Marie, holka víš, že jsi byla jediná

Sloka 1:
Jak jsem asi mohla vědět
Že to bude stát mou duši?
Nic není zdarma, outchea
Chci dýchat, outchea
A jak mám čelit tomuhle osamělému životu, který jsem sama vytvořila?
Je to ta cena, kterou platím?
Chci to cítit

Pre-Refrén 1:
Celý můj život, se nevzdávám
Byla tak mladá, aby poznala rozdíl
Jak jsem se dostala tak nízko?
Kdy jsem se stala tak chladnou?
Ve své vlastní mysli, věřím svým vlastním lžím
Stojím před zrcadlem.

Refrén:
Kde, kde, kde je Marie?
Proč, proč, proč ji nevidím?
Já, já ji chci jenom vidět
Proč, proč, proč ji nevidím?
Já, já tě zkrátka potřebuju vidět, Marie

Sloka 2:
Slyšíte to teď v mém hlase?
Že se snažím rozhodnout
Nevím, jakým směrem se vydat po této křižovatce
Zalepils má ústa co mlčela.
Cítím se bezcenná, vyčerpaná

Pre-Refrén 2:
Tak unavená z malování celého makeupu.
Protože to nezakryje mé hluboké řezy
Oči jsou otevřené, ale nevidí
Ústa otevřená, ale nemohou mluvit
Stojím před zrcadlem.

Refrén:
Kde, kde, kde je Marie?
Proč, proč, proč ji nevidím?
Já, já ji chci jenom vidět
Kde, kde, kde je Marie?
Oh, já tě zkrátka potřebuju vidět, Marie

Bridge: (Xtina)
Oh, můj pane (oh)
Můžete dát pryč ten těžký náklad? (oh)
Už to nemohu dál táhnout (oh)
Vyzývám anděla, kde je můj spasitel?
Oh, můj pane (oh, můj pane)
Můžete dát pryč ten těžký náklad? (Můžete dát pryč ten těžký náklad?)
Už to nemohu dál táhnout (nemohu)
Vyzývám anděla, kde je můj spasitel?

Bridge: (Michael Jackson)
Slyšte moji prosbu o soucit
Jen chci, abyste tady byli se mnou
Slyšte moji prosbu o soucit
Jen chci, abyste tady byli se mnou
Slyšte moji prosbu o soucit
Jen chci, abyste tady byli se mnou
Slyšte moji prosbu o soucit
Jen chci, abyste tady byli se mnou
Stále utíkáš pryč

Sloka 3:
Slyšíš mě, že volám?
Můj celý svět se hroutí,
Nevidím tě, oh, potřebuju tě
Slyšíš mě, že volám?
Můj celý svět se hroutí,
Nevidím tě, oh, potřebuju tě
Neutíkej pořád pryč (stále utíkáš pryč)
Neutíkej, neutíkej, ne
Neutíkej, neutíkej, ne
Neutíkej pořád ode mě
Neutíkej pořád ode mě
Kde, kde, kde je Maria?

Konec:
Neutíkej, neutíkej, ne
Neutíkej, neutíkej, ne
Kde je Maria?
Víš, že tě potřebuju
Kde je Maria?

Překlad přidala makyzde

Zajímavosti o písni

  • V písni můžeme slyšet mladého Michaela Jacksona. Christina si totiž i do této písně půjčila kus jiné, tentokrát se jedná o píseň 'Maria (You Were The Only One)' právě od (tady ještě malého) krále popu. (makyzde)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.