playlist

The Hanging Tree (Mockingjay) - text, překlad

Are you, are you
Coming to the tree
Where they strung up a man they say murdered three?
Strange things did happen here
No stranger would it seem
If we met up at midnight in the hanging tree.

Are you, are you
Coming to the tree
Where the dead man called out for his love to flee?
Strange things did happen here
No stranger would it seem
If we met up at midnight in the hanging tree.

Are you, are you
Coming to the tree
Where I told you to run, so we'd both be free?
Strange things did happen here
No stranger would it seem
If we met up at midnight in the hanging tree.

Are you, are you
Coming to the tree
Wear a necklace of rope, side by side with me...
Strange things did happen here
No stranger would it seem
If we met up at midnight in the hanging tree.

Text přidala Cecil2000

Video přidala Cecil2000

Přijdeš, přijdeš
Se podívat ke stromu,
Kde byl obešen muž, o kterém se říká, že zabil tři lidi?
Zvláštní věci se tu přihodili
Nebylo by o nic zvláštnější,
Kdybychom se o půlnoci setkali u šibeničního stromu.

Přijdeš, přijdeš
Se podívat ke stromu,
Odkud mrtvý muž volal na svou lásku, aby utekla?
Zvláštní věci se tu přihodili
Nebylo by o nic zvláštnější,
Kdybychom se o půlnoci setkali u šibeničního stromu.

Přijdeš, přijdeš
Se podívat ke stromu,
Kde jsem ti řekla, abys utekl, abychom oba byli volní?
Zvláštní věci se tu přihodili
Nebylo by o nic zvláštnější,
Kdybychom se o půlnoci setkali u šibeničního stromu.

Přijdeš, přijdeš
Se podívat ke stromu,
Měj na sobě nahrdelník z lana, bok po boku se mnou...
Zvláštní věci se tu přihodili
Nebylo by o nic zvláštnější,
Kdybychom se o půlnoci setkali u šibeničního stromu.

Překlad přidala Cecil2000

Překlad opravila Cecil2000

Zajímavosti o písni

  • Skladba má jinou melodii, než ta, která je užitá ve zfilmované verzy Mockingjay, protože ji Adriana složila ještě před premiérou na základě knížní předlohy. (Cecil2000)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.