link
playlist karaoke

Someone Like You - text, překlad

I heard that you're settled down
That you found a girl and you're married now
I heard that your dreams came true
Guess she gave you things I didn't give to you
Old friend, why are you so shy?
Ain't like you to hold back or hide from the light

I hate to turn up out of the blue uninvited
But I couldn't stay away, I couldn't fight it
I had hoped you'd see my face
And that you'd be reminded that for me it isn't over

Never mind, I'll find someone like you
I wish nothing but the best for you, too
Don't forget me, I beg
I remember you said
"Sometimes it lasts in love,
But sometimes it hurts instead"
Sometimes it lasts in love
But sometimes it hurts instead, yeah

You'd know how the time flies
Only yesterday was the time of our lives
We were born and raised in a summer haze
Bound by the surprise of our glory days

I hate to turn up out of the blue uninvited
But I couldn't stay away, I couldn't fight it
I had hoped you'd see my face
And that you'd be reminded that for me it isn't over, yet

Never mind, I'll find someone like you
I wish nothing but the best for you, too
Don't forget me, I beg
I remember you said
"Sometimes it lasts in love
But sometimes it hurts instead" Yeah

Nothing compares
No worries or cares
Regrets and mistakes, they're memories made
Who would have known how bitter sweet this would taste?

Never mind, I'll find someone like you
I wish nothing but the best for you
Don't forget me, I beg
I remember you said
"Sometimes it lasts in love
But sometimes it hurts instead"

Never mind, I'll find someone like you
I wish nothing but the best for you, too
Don't forget me, I beg
I remember you said
"Sometimes it lasts in love
But sometimes it hurts instead"
Sometimes it lasts in love
But sometimes it hurts instead. Yeah..

Text přidala Ajina369

Text opravila michice

Videa přidali edik65, bork

Slyšela jsem, že jsi se usadil
Že jsi našel dívku a jsi teď ženatý
Slyšela jsem, že se tvé sny splnily
Hádám, že ti dala to, co jsem ti nedala já
Starý příteli, proč se tak stydíš?
Nemám ráda, když se držíš zpátky nebo se skrýváš před světlem

Nesnáším objevit se z čista jasna, nezvaná
Ale nemohla jsem zůstat mimo, nemohla jsem s tím bojovat.
Doufala jsem, že uvidíš mou tvář
a třeba ti připomene, že pro mě to ještě není konec

Nevadí, najdu si někoho jako jsi ty
Nepřeji si nic jiného, než to nejlepší pro tebe
Nezapomeň na mě, prosím
Vzpomínám, jak jsi řekl
"Někdy láska trvá,
někdy namísto toho bolí"
Někdy láska trvá,
někdy namísto toho bolí.. Yeah ..

Měl bys vědět, jak ten čas letí
teprve včera byl čas našich životů
Narodili jsme se a vyrůstali v letním oparu
Vázáni k překvapení našich nádherných dní

Nesnáším objevit se z čista jasna, nezvaná
Ale nemohla jsem zůstat mimo, nemohla jsem s tím bojovat
Doufala jsem, že uvidíš mou tvář
a třeba ti připomene, že pro mě to ještě není konec

Nevadí, najdu si někoho, jako jsi ty
Nepřeji si nic jiného, než to nejlepší pro tebe,
Nezapomeň na mě, prosím
Vzpomínám, jak jsi řekl
"Někdy láska trvá,
někdy namísto toho bolí" Yeah ..

Nic se tomu nevyrovná
Žádně obavy ani starosti
Lítost a chyby, Vzniklé ze vzpomínek
Kdo mohl vědět, jak hořko sladce budou chutnat?

Nevadí, najdu si někoho, jako jsi ty
Nepřeji si nic jiného, než to nejlepší pro tebe,
Nezapomeň na mě, prosím
Vzpomínám, jak jsi řekl
"Někdy láska trvá,
někdy namísto toho bolí"

Nevadí, najdu si někoho, jako jsi ty
Nepřeji si nic jiného, než to nejlepší pro tebe,
Nezapomeň na mě, prosím
Vzpomínám, jak jsi řekl
"Někdy láska trvá,
někdy namísto toho bolí"
Někdy láska trvá,
někdy namísto toho bolí.. Yeah ..

Překlad přidal Mka

Překlad opravila MN9

Zajímavosti o písni

  • Tuto píseň napsala Adele hned po té, co uslyšela zprávu, že se její bývalý přítel zasnoubil. Proto se rozhodla vzít do ruky kytaru a velkou depresi tak přeměnit na tuto překrásnou baladu. Adele na jejích koncertech občas hraje intro této skladby na kytaru. (Romisssek)
  • Vydaný track je původně jen demo nahrávka, stejně jako Rolling In The Deep. Po prvním poslechu byla prý ale tak odzbrojující, že se Adele s producentem Paulem Epworthem rozhodli jít do \"risku\" a nechat finální podobu písně takto. (Romisssek)
  • V písni Someone Like You se původně nemělo hrát jen na klavír. (bork)