Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Koolaid - text, překlad

playlist

Running through the jungle
Way back in '78
Here's the story of the people's temple
And my great escape
Communing with a madman
The promise of utopia
White nights, suicide drills
Shades of things to come

He said

We're gonna mix it up
Add the cyanide
Then we'll drink it up
You're gonna feel so fine

I said

Don't drink the Koolaid
Don't taste the holy water
Don't drink the Koolaid
No matter what the preacher - what the preacher says

The day of disaster struck
The murders did begin
His sheep drank it willingly
While mothers force fed their kin
33 escaped this hell
Some would call it fate
That's how I lived to tell the tale
About the day he mixed the grape

He said

We're gonna mix it up
Add the cyanide
You better drink it up
You're gonna get so high

Don't drink the Koolaid
Don't taste the holy water
Don't drink the Koolaid
No matter what the preacher says

Don't drink the Koolaid
Don't you down the holy water
Don't drink the Koolaid
Don't believe a word he says

Most of the congregation
900 dead
Jones found his own way out
A bullet to the head

Don't drink the Koolaid
Don't you taste the holy water
Don't drink the Koolaid
No matter what the preacher says

Don't drink the Koolaid
I won't down the holy water
Don't drink the Koolaid
No matter what the preacher - what the preacher says

Text přidal philrudd

Video přidal philrudd

Běžím skrze džungli
Tehdy v osmasedmdesátém
Zde je příběh Chrámu lidu
A můj velký útěk
Spojení se šílencem
Příslib utopie
Bílé noci, sebevražedné cvičení
Stíny věcí, které mají přijít

Řekl

My to namícháme
Přidej kyanid
Potom to vypijeme
Budete se cítít tak skvěle

Říkám

Nepijte Koolaid
Neochutnávejte svěcenou vodu
Nepijte Koolaid
Nezáleží co kazatel - co kazatel říká

Den katastrofy přišel
Vraždy začaly
Jeho ovečky ty vypily ochotně
A matky byly donuceny nakrmit potomky
33 uprchlo z tohoto pekla
Někteří by to nazvali osudem
Tak jsem přežil, abych mohl vyprávět tento příběh
O dni, kdy zamíchal hrozny

Řekl

My to namícháme
Přidej kyanid
Potom to vypijeme
Budete se cítít tak skvěle

Nepijte Koolaid
Neochutnávejte svěcenou vodu
Nepijte Koolaid
Nezáleží co kazatel - co kazatel říká

Nepijte Koolaid
Neochutnávejte svěcenou vodu
Nepijte Koolaid
Nevěřte ničemu co říká

Většina kongregace
900 mrtvých
Jones našel svou cestu ven
Kulka mezi oči

Nepijte Koolaid
Neochutnávejte svěcenou vodu
Nepijte Koolaid
Nezáleží co kazatel říká

Nepijte Koolaid
Nechci svatou vodu
Nepijte Koolaid
Nezáleží co kazatel - co kazatel říká

Překlad přidal Geralt

Překlad opravil Geralt

Zajímavosti o písni

  • Singl vychází z historické události roku 1978, kdy někdejší zakladatel sekty Chrámu Lidu Jim Jones nařídil jejich hromadnou sebevraždu. Během tragédie se speciálně připraveným jeden otrávilo přes osm stovek lidí. Podle dostupných informací nápoj obsahoval mix vůní, tzv. „Kool-aid“, který měl zlepšovat chuť. V Americe se tak běžné říká „nepij Kool-aid“ a znamená to, nevěř lidem všem, co říkají. (Az-aghal)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.