Can't Sleep - text, překlad

4:30 am I'm awake again,
singing to the dark through open eyes.
While dreaming I see only you and me
stuck between desire and compromise.

If I said i want you back I'd be a liar,
there's nothing left of us to long for any more.
But inside the ashes burns an endless fire,
and every night I can't help reaching out for more.

And I can't sleep, you're so far away from me,
and I can't sleep, and I can't sleep (x2)

You're leaving these scars scattered round my hearth,
a road map of the places you have been.
But I can't escape, can't wash this away,
when love has burned your mark so deep within.

If I said I want you back I'd be a liar,
there's nothing left of us to long for any more.
But inside the ashes burns an endless fire,
and every night I can't help reaching out for more.

And I can't sleep, you're so far away from me,
And I can't sleep, and I can't sleep. (x6)

Půl páté ráno se opět probouzím,
zpívám do tmy přes otevřené oči.
Když sním vidím jen tebe a mě
přilepených mezi touhou a kompromisem.

Pokud jsem řekla že tě chci zpět byla bych lhářkou,
nezbylo z nás nic po čem bych víc toužila.
Ale uvnitř popel hoří nekonečným ohněm,
a každou noc si nemohu pomoci natáhnout se pro více.

Nemůžu spát, si tak daleko ode mne,
a já nemůžu spát, a já nemůžu spát (x2)

Necháváš tyto jizvy kolem mého srdce,
silniční mapou míst kterými si byl.
Ale nemůžu utéct, nemohu to smýt,
když láska vpálila tvou značku tak hlubokou uvnitř.

Pokud jsem řekla že tě chci zpět byla bych lhářkou,
nezbylo z nás nic po čem bych víc toužila.
Ale uvnitř popel hoří nekonečným ohněm,
a každou noc si nemohu pomoci natáhnout se pro více.

Nemůžu spát, si tak daleko ode mne,
a já nemůžu spát, a já nemůžu spát. (x6)