playlist

Right Back At It Again - text, překlad

We're coming out swinging!

Started out in the spring of 2003.
Never went to school, nobody talked to me.
Except to tell me all the things I couldn't do.
Don't want to hear about it.
Got with my guys packed into all our cars.
Hit all the nearest scenes and every local bar
Played a show a night till it'd make me sick

So here I am
I'm right back at it again.
Just like I've always said,
"If you're too cool for school
I ain't here to make no friends"
And I'll say hey! (Hey)!
I'm right back at it again.
Just like I've always said,
"If you're too cool for school
I ain't here to make no friends"

We left home with no kinda back up plan
And everyone we knew that we couldn't stand.
Said if you can't make it here you won't make it there.
Don't want to hear about it.
Spent most of our time sleeping on hard wood floors.
People's living rooms in any open door
We played a show a night till it all made sense

So here I am
I'm right back at it again.
Just like I've always said,
"If you're too cool for school
I ain't here to make no friends"
And I'll say hey! (Hey)!
I'm right back at it again.
Just like I've always said,
"If you're too cool for school
I ain't here to make no friends"

Don't wanna hear about it
Don't wanna hear about it yet

So here I am
I'm right back at it again.
Just like I've always said,
"If you're too cool for school
I ain't here to make no friends"
And I'll say hey!
I'm right back at it again.
Just like I've always said,
"If you're too cool for school
I ain't here to make no..." (Brace for impact!)

Don't wanna hear about it
Don't wanna hear about it, bitch

Text přidala melmeloun

Videa přidala roxanne

Přicházíme, řítíme se

Začali jsme na jaře 2003
Do školy jsem nikdy nechodil, nikdo se mnou nemluvil
Jen mi říkali, co všechno nedokážu
Nechci o tom nic slyšet.
S klukama jsme se sbalili a hodili všechno do auta
Projeli jsme celé okolí a každý místní bar
Každou noc jsme odehráli koncert až mi z toho bylo zle

Tak tady jsem
A dělám to znovu
Jak jsem vždycky říkal
Když jsi moc cool pro školu
Nehledám si tady žádné kamarády
A řeku hej
dělám to znovu
Jak jsem vždycky říkal
Pokud jsi moc cool pro školu
Nehledám si tady žádné kamarády

Opustili jsme domov bez záložního plánu
A každý, koho jsme nemohli vystát říkal,
jestli to nezvládnete tady, ve světě to nebude lepší
Nechci o tom nic slyšet.
Skoro vždy jsme spali na tvrdé zemi
v obýváku známých, kdekoliv nám otevřeli
Každou noc jsme odehráli koncert dokud to všechno nedávalo smysl

Tak tady jsem
A dělám to znovu
Jak jsem vždycky říkal
Pokud jsi moc cool pro školu
Nehledám si tady žádné kamarády
A řeku hey
dělám to znovu
Jak jsem vždycky říkal
Pokud jsi moc cool pro školu
Nehledám si tady žádné kamarády

Nechci o tom nic slyšet
Už o tom nechci nic slyšet

Tak tady jsem
A dělám to znovu
Jak jsem vždycky říkal
Pokud jsi moc cool pro školu
Nehledám si tady žádné kamarády
A řeku hey
dělám to znovu
Jak jsem vždycky říkal
Pokud jsi moc cool pro školu
Nehledám si tady žádné kamarády (Připrav se na srážku)

Nechci o tom nic slyšet
Nechci o tom nic slyšet, děvko

Překlad přidala roxanne

Překlad opravila juliecobain


Přihlášení

Registrovat se

Common Courtesy

A Day To Remembertexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.